Translation examples
Stagiaire, peut-être, ou assistante d’un assistant.
Puede que una becaria o la asistente de un asistente.
– Ton assistant a appelé pour me dire que tu voulais que nous nous retrouvions plutôt. – Mon assistant ? Quel assistant ?
– Tu asistente personal llamó para decirme que querías que nos viéramos antes. – ¿Mi asistente? ¿Qué asistente?
et pour l'assistante ?
¿Y lo de la asistente?
— Je n’ai pas d’assistant.
—No tengo asistente.
Je suis une de ses assistantes.
Soy una de sus asistentes.
C’est lui, l’assistant.
Él es el asistente.
Je suis son assistant.
Yo soy su asistente.
J’étais son assistante.
Yo era su asistente.
Un assistant, un employé.
Un auxiliar, un empleado.
Elle a aussi été assistante ambulancière.
También fue auxiliar de ambulancias.
demanda l’assistante Sara.
—preguntó la auxiliar Sara—.
C’est la meilleure assistante que j’aie jamais eue.
Es la mejor auxiliar que jamás he tenido.
— Je n’ai jamais été assistant.
–No. Nunca he trabajado como profesor auxiliar.
L’assistant du prêtre a tressailli.
El sacerdote auxiliar se sobresaltó.
Elle faisait des études pour devenir assistante vétérinaire.
Estaba estudiando para auxiliar veterinaria.
– Je suis chauffeur mécanicien, assistant mécanicien.
—Soy chófer mecánico, auxiliar mecánico.
Vincent l’assistant aimait bien y travailler.
A Vince, el auxiliar, le gustaba trabajar en ella.
En quoi consiste le boulot d'une assistante administrative ?j'ai pensé.
«¿Qué hace un auxiliar administrativo?», me pregunté.
Et toi, tu seras mon assistant.
Y tú serás mi ayudante.
Vous n’étiez que son assistant.
No eras más que su ayudante.
— J’ai une assistante.
– Tengo una ayudante.
Moi, je ne suis que son assistant.
Yo no soy más que su ayudante.
— Qui êtes-vous ? — L’assistant de Mme Neagley. — Elle a un assistant ?
—¿Quién es usted? —Soy el ayudante de la señorita Neagley. —¿Tiene un ayudante?
– Ce n’est pas n’importe quel assistant.
—No es «ese ayudante»;
Son assistant aussi.
Su ayudante también.
Tu es mon assistant, non ?
¿Eres mi ayudante o no?