Translation for "assisté par et par" to spanish

Assisté par et par

• asistido por y por
• y con la asistencia de por

Translation examples

asistido por y por

Ou y avaient assisté.
O habían asistido a ella.

– Il n’y a pas assisté.
—No, no ha asistido.

Avez-vous assisté à l’opération ?
¿Ha asistido a la operación?

Respiration assistée.
A la respiración asistida.

Je n’ai pas assisté au procès.
No he asistido al proceso.

Direction assistée ?
—¿Dirección asistida?

Vous avez assisté à quelques congrès ;
Ha asistido a algunos congresos;

Est-ce que Cécile avait assisté au crime ?
¿Es que Cécile había asistido al crimen?

Il avait assisté à des cas d’insolation.
Había asistido a casos de insolación.

Ils avaient assisté, impuissants, à la scène.
Habían asistido impotentes a la escena.

y con la asistencia de por

— Ce patrimoine, ne suis-je pas censé y accéder en étant assisté par mon père ?
—Se supone que tengo que desbloquear mi patrimonio con la asistencia de mi padre.

Ce que vous avez fait était bien plus ce qu’on appellerait un suicide assisté. »
Lo que hiciste es lo que suele llamarse asistencia al suicida.

— Ces services à la chapelle auxquels il faut assister ! dit Billy.
—La asistencia obligatoria a la capilla —dijo Billy—.

Le fait d’assister à ces leçons de catéchisme est censé apporter un complément à son éducation.
La asistencia a esas clases de tipo religioso sería como un complemento a su educación.

Nous exigeons que les femmes puissent assister à vos séminaires, monsieur le professeur.
Exigimos que usted admita la asistencia de mujeres a sus seminarios, profesor.

Une foule de personnes avaient assisté à l’enterrement, dont tous les camarades du lycée et de l’université.
El entierro fue multitudinario, con asistencia de todos los compañeros del instituto y de la facultad.

J’étais résolument hostile à l’obligation d’assister à l’office, à commencer par le lieu lui-même.
Yo era totalmente contrario a todo lo relacionado con la asistencia al servicio religioso, empezando por el lugar de reunión.

Nombre de ses autres souvenirs d’enfance concernaient des réunions de comité auxquelles il avait assisté à l’université avec elle.
Entre sus primeros recuerdos, muchos correspondían a su asistencia con ella a las reuniones del comité de la universidad.

— Toutes mes condoléances… Peut-être avez-vous besoin d’être assistés dans le règlement de la succession, ou bien… ?
—Los acompaño en el sentimiento. ¿Precisan quizá asistencia con la ejecución del testamento o…?

À l’exception de quelques gardes postés aux points stratégiques, tout le monde avait été prié d’assister à la réunion.
Con excepción de los guardias apostados en centros clave, se había ordenado la asistencia de todos.