Translation for "assigne" to spanish

Assigne

• asigna
• cesionarios

Translation examples

asigna

— Tu as raison, mais c’est le juge qui me l’a assignée.
—No, pero el juez me lo asignó —dijo Haller—.

C’est là que je saurai à qui ç’a été assigné.
Entonces descubriré a quién se lo asigna.

— Oui, monsieur. Voulez-vous qu’on vous assigne une ordonnance ?
–Sí, señor. ¿Quiere que le asigne un ordenanza?

À la maison, c’est maman qui commande et assigne les quartiers.
En casa, maman es el jefe de unidad, y será ella quien asigne las habitaciones.

Ce n’est pas Dieu qui assigne les titres nobiliaires, mais la force.
No es Dios quien asigna los títulos nobiliarios, sino la fuerza.

— Tu souhaites donc que j’assigne Wulfgar à la barre sous le pont.
—Quieres que asigne a Wulfgar a la cuadrilla del timón.

Pal se vit assigner un sabotage fictif sur le canal de Manchester.
A Palo se le asignó un sabotaje ficticio en el canal de Manchester.

—Mon Grant? demanda-t-elle. Celui que Tatiana avait assigné à ma protection ? Ambrose acquiesça.
—¿Mi Grant?—preguntó ella—. ¿El qué Tatiana me asignó? Ambrose asintió.

— Votre méconnaissance du poste qui vous a été assigné est déconcertante, nota Thrawn.
—Su falta de conocimiento del puesto que se le asignó es desconcertante —dijo Thrawn—.

Vous comprenez ? Voilà la mission que le capitaine m’a assignée pour sauver le bateau.
¿Usted me entiende? Esa fue la tarea que me asignó el capitán para salvar el barco.