Translation for "assieds-toi avec" to spanish

Assieds-toi avec

• sentarse con

Translation examples

sentarse con

Il revient et s’assied.
Regresa y vuelve a sentarse.

Elle s’assied à nouveau sur la chaise.
Ella vuelve a sentarse en la silla.

elle s’assied et lit ;
Ésta, después de sentarse, se pone a leer.

— Assieds-toi, lui dit Dillon en l’obligeant à s’asseoir sur une caisse.
Dillon lo obligó a sentarse sobre un embalaje.

Le trafic se remet en mouvement. Anderson s’assied.
El tráfico comienza a rodar. Anderson vuelve a sentarse.

Quelqu’un l’a déshabillé, lui laissant son caleçon. Il s’assied.
Alguien lo ha desvestido y lo ha dejado en calzoncillos. Se incorpora hasta sentarse.

– Wally s’assied, malgré Viviane qui essaie de le retenir.
—Wally se incorpora para sentarse, aunque Viviane trata de sujetarlo—.

Peut-être que c’est la même chose si on s’assied au comptoir d’un restaurant.
Quizá pasa lo mismo al sentarse en la barra de un restaurante.

— La cellulite sur les jambes de cette femme, expliqua Piper. Celle qui s’assied.
—Los hoyuelos que tiene en las piernas esa mujer —le explicó Piper—, la que acaba de sentarse.

Je l’assieds, remplis la cuvette, retrousse son caleçon au-dessus des genoux.
La ayudo a sentarse, lleno la palangana, le recojo los calzones por encima de las rodillas.