Translation for "assez que" to spanish

Assez que

• suficiente que
• basta con que

Translation examples

suficiente que

— Assez, il y en assez pour nous tous.
—¡Suficientes! Suficientes para matarnos a todos.

Mais pas assez, on dirait. — Pas assez ?
Pero no lo suficiente, por lo que se ve. —¿No lo suficiente?

Elle n’en savait pas assez, elle n’en faisait pas assez.
No sabía lo suficiente, no hacía lo suficiente.

Pas tout, sans doute, mais bien assez. — Assez pour quoi ?
—No todo, posiblemente, pero lo suficiente. —¿Suficiente para qué?

basta con que

Mais ce n’est pas assez, pas assez, pas assez.
Pero con eso no basta, no basta, no basta.

Il y aura encore une explication, et j'en ai assez, assez, assez.
Habrá otra explicación y ya basta, basta, basta.

– Assez, frère, assez !
—¡Basta ya, hermano, basta!

— J’ai dit assez, et c’est assez.
—Dije basta y es basta.

— Assez, Gorov, assez !
—¡Basta, Gorov, basta!

Je me répétai à voix haute que c’en était assez, assez, assez.
Repetí en alta voz basta, basta, basta.

— Assez, je vous en prie, assez !
—¡Basta, por favor se lo pido, basta!

Assez de science, assez d’art, assez de pères et de fils.
Basta de ciencia, basta de arte, basta de padres e hijos.