Translation for "assez excité" to spanish

Assez excité

• bastante emocionado
• bastante excitado

Translation examples

bastante emocionado

Nous faisons cela petit à petit depuis des années, mais à présent, nous pouvons la prendre en bloc, et je ne crains pas de vous dire que nous sommes assez excités par cette perspective.
La verdad es que ya llevamos unos cuantos años haciéndolo, aunque de forma dispersa, pero ahora podemos cogerla en bloc y no me importa confesarle que estamos bastante emocionados ante la perspectiva.

bastante excitado

— J’ai été assez excité pendant une heure ou deux.
—Durante una hora o dos estuve bastante excitado.

— Elle paraissait assez excitée, mais elle ne m’a rien dit.
—Parecía bastante excitada, pero no me contó nada.

Si vous ne cueillez pas la mieux, vous êtes assez excité pour vous cogner la moche.
Si no consigues a la guapa, estás lo bastante excitado como para aceptar a la fea.

Maou était assez excitée : « Tu sais, Fintan, on va danser !
Maou estaba bastante excitada: «Sabes, Fintan, ¡vamos a bailar!

Elle semblait assez excitée elle aussi mais elle me touchait pas, elle tenait ses deux mains serrées l’une contre l’autre.
Ella también parecía bastante excitada, pero no me tocaba, tenía las manos apretadas la una contra la otra.

Depuis un mois, ils sont assez excités, là-bas, par une histoire de voiture tombée dans la Marne.
Desde hace un mes, están allí bastante excitados por una historia de un coche que se ha caído al Marne.

— Bon sang, disait Brézillon, assez excité par son excursion funèbre, dans la voiture qui les ramenait sur Paris.
—Carajo —decía Brézillon bastante excitado por su excursión fúnebre, en el coche que les devolvía a París—.

À cinq heures, un taxi s’arrêtait devant la maison blanche du quai de la Tournelle, et un couple assez excité en descendait, que Mme Jeanne regardait traverser le trottoir d’un oeil froid et méfiant.
A las cinco, un taxi se detenía ante la casa blanca del Quai de la Tournelle, y una pareja bastante excitada bajaba a toda prisa. La señora Jeanne los vio llegar por la acera con una mirada fría y llena de reserva.