Translation for "assez c'est" to spanish

Assez c'est

• suficiente es
• bastante es

Translation examples

suficiente es

— Assez, il y en assez pour nous tous.
—¡Suficientes! Suficientes para matarnos a todos.

Mais pas assez, on dirait. — Pas assez ?
Pero no lo suficiente, por lo que se ve. —¿No lo suficiente?

Elle n’en savait pas assez, elle n’en faisait pas assez.
No sabía lo suficiente, no hacía lo suficiente.

Pas tout, sans doute, mais bien assez. — Assez pour quoi ?
—No todo, posiblemente, pero lo suficiente. —¿Suficiente para qué?

bastante es

Parce que tu n’étais pas assez fort, pas assez cruel, pas assez cynique !…
¡Porque tú no eras lo bastante fuerte, lo bastante cruel, lo bastante cínico…!

Pas assez de bien, pas assez de mal.
No es lo bastante buena ni lo bastante mala.

— N’ai-je pas assez de tracas, n’ai-je pas assez de tourments ?
—¿No tengo bastantes inquietudes, no tengo bastante tormento?

Ce n'est pas assez grand et pas assez confortable.
No es lo bastante grande ni lo bastante cómoda.

Pas assez de compagnie, pas assez de stimuli.
No bastante gente, no bastantes estímulos.

pas assez de rouge, pas assez d’or.
no hay bastante rojo ni bastante dorado;

— Juste assez pour... Juste assez.
—Lo bastante lista para… lo bastante lista.

Pas assez intéressante. Ou pas assez sexy.
No soy lo bastante interesante. Ni lo bastante sexy.