Translation examples
me dit-il en s'asseyant;
—me dijo al sentarse—.
Elle ajouta tendrement en s’asseyant.
Añadió cariñosamente al sentarse:
s'enquit-elle en s'asseyant près de lui.
—le preguntó al sentarse a su lado.
dit-il en s’asseyant en face d’elle.
—Dijo él, al sentarse frente a ella—.
— De Newcastle, répéta-t-elle en s’asseyant.
—Newcastle —repitió al sentarse.
Elles serrent les genoux en s’asseyant.
Juntan las rodillas al sentarse.
N’avait-il pas effleuré l’accoudoir en s’asseyant ?
¿De verdad no había rozado el brazo de la silla al sentarse?
La femme sourit en s’asseyant auprès d’elle.
La mujer sonrió al sentarse junto a ella.
« De la viande ! » continuaient-ils de crier en s’asseyant.
–¡Carne! – continuaban gritando al sentarse.
– Gâteau, dit Nalle en s’asseyant.
—Tarta —dijo Nalle al sentarse.
S’asseyant au bureau.
Sentándose en su escritorio.
demande Blair en s’asseyant.
—pregunta Blair, sentándose.
- La lance, insista-t-il en s'asseyant.
—La lanza —dijo él, sentándose.
lui demanda le capitaine en s’asseyant.
– preguntó el Capitán sentándose.
— Pour moi-même, évidemment, répondit-elle en s’asseyant.
—Por mí, por supuesto —contestó sentándose—.
en s’asseyant et en croisant les jambes.
sentándose y cruzando las piernas.
et il lui dit, en s’asseyant près d’elle :
y, sentándose a su lado, le dijo:
dit-il en s’asseyant face à elle.
-dijo sentándose frente a ella.
demanda Julia en s'asseyant.
-preguntó Julia sentándose-.
demanda Stanley en s'asseyant.
-preguntó Stanley sentándose.