Translation for "assentiments" to spanish
Translation examples
Est-ce que seulement les paupières battaient en signe d’assentiment ?
¿Es que sólo sabía asentir batiendo los párpados?
Lentement, Tapalo et les autres se mirent à hocher la tête en signe d’assentiment.
Poco a poco, Tapalo y los demás empezaron a asentir, mostrando su acuerdo.
Je me bornai à faire un geste d’assentiment et le suivis à l’intérieur de son bazar aux merveilles.
Me limité a asentir y le seguí hasta el interior de su bazar de maravillas.
Elle s’était contentée de hocher la tête pour exprimer son accord, son assentiment, ou son émerveillement.
Se limitó a asentir con la cabeza, como si mostrase su beneplácito, su consentimiento o su asombro.
Elle me comprit : elle buvait du café au soleil et n’exprima son assentiment que par un signe de tête.
Ella me entendió; estaba tomando café al sol y se limitó a asentir con la cabeza.
Barrido regarda Escobillas et la Poison, qui manifestèrent leur assentiment avec des mines de circonstance.
Barrido miró a Escobillas y a la Veneno, que procedieron a asentir con cara de circunstancias.
Belster étudia l’idée un bref instant, puis hocha la tête en signe d’assentiment.
Belster reflexionó unos instantes y entonces inclinó la cabeza para asentir.
Le visage de Renfrew s’éclaira ; avec un signe d’assentiment, il lui tendit la main une seconde fois.
Renfrew pareció alegrarse, volvió a asentir y le ofreció la mano por segunda vez.
mon assentiment… mon assentiment, a-t-il dit, le nez dans son assiette, on s’en passe parfois, de mon assentiment.
Mi asentimiento… mi asentimiento —ha dicho, con la nariz en el plato—; a veces prescinden de mi asentimiento.
Orico, tu ne m’imposeras plus jamais un mari sans mon assentiment – mon assentiment préalable.
Orico, nunca jamás volverás a obligarme a contraer matrimonio sin mi consentimiento... consentimiento previo, obtenido de antemano.
Leur relation existait avec son aval et son assentiment.
La relación tenía lugar con su consentimiento y aprobación.
— Ainsi ce projet n’a point votre assentiment? — Non.
—¿De modo que este proyecto no tiene vuestro consentimiento? —No.
Avec l’assentiment de Penelope, je prends l’interrogatoire en main.
Con el consentimiento de Penelope, asumo el control del interrogatorio.
Je vous demande de manifester votre assentiment à main levée.
Les pido que muestren su consentimiento levantando la mano.
Va-t-il réessayer à Saigon, avec ou sans l’assentiment d’Haverford ?
¿Volvería a intentarlo en Saigón, con o sin el consentimiento de Haverford?
Il est vrai, restait à obtenir l’assentiment du commandant de l’Halbrane.
Verdad es que faltaba obtener el consentimiento del capitán de la Halbrane.
L’empereur Maximilien II avait envoyé de Prague son assentiment.
El emperador Maximiliano II había enviado desde Praga su consentimiento.
Nous ne nous attendons pas à voir Mr. Springer prendre les moindres mesures pour rouvrir le dossier d’une affaire officiellement classée avec son assentiment ou sous sa direction, pas plus que nous ne nous attendons à voir Mr. Springer faire le poirier au sommet de la tour de l’Hôtel de Ville ;
Nosotros no creemos que el señor Springer vaya a iniciar acción alguna para reabrir casos que oficialmente han sido dados por finiquitados con su sanción o bajo su dirección, del mismo modo que no esperamos que el señor Springer se pare de cabeza sobre la torre del palacio municipal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test