Translation for "assenant" to spanish

Assenant

• asistente

Translation examples

asistente

Shmuel décida de surprendre le jeune couple et toute la bande en honorant l’invitation. Il braverait les convenances et arriverait comme un cheveu sur la soupe, jovial, souriant, assenant force bourrades sur le dos des invités, jouant les trouble-fête. Il assisterait à la cérémonie censée se dérouler dans la plus stricte intimité. Au cours de la soirée qui suivrait, il participerait aux réjouissances en offrant son inénarrable imitation de l’accent et des manières du professeur Eisenschloss.
Así pues, Shmuel decidió sorprenderlos, y sorprender también a todos los asistentes, y aceptar la invitación: en contra de todas las convenciones sociales, simplemente aparecería allí de pronto, alegre y bullicioso, derrochando sonrisas y palmadas en el hombro, un invitado inesperado, irrumpiría justo en medio de la ceremonia a la que estaba previsto que asistiese solo el círculo íntimo de familiares y de amigos más cercanos, y después se uniría encantado a la fiesta posterior, e incluso compartiría la alegría y contribuiría al espectáculo con sus gloriosas imitaciones del acento y de los gestos del profesor Eisenschloss.