Translation for "assemblée de" to spanish

Assemblée de

• reunión de
• montaje de

Translation examples

reunión de

C’était une assemblée de spectres.
Era una reunión de espectros.

Viens à nos assemblées.
Ven a nuestras reuniones.

Une assemblée secrète.
Una reunión secreta.

Je sortais d/ une assemblée.
Vengo de una reunión.

Cette assemblée était beaucoup trop petite.
Era una reunión minúscula.

— C’est bien pour y répondre que j’ai convoqué cette assemblée.
—Para eso he convocado esta reunión.

Assemblée sous la pluie
Reunión en medio de la lluvia

Elle l’interrogea sur les préparatifs de l’assemblée.
Se interesó por los preparativos para la reunión.

l'assemblée se dispersa rapidement.
la reunión se disolvió rápidamente.

montaje de

« Assembler, » dit la femme.
—Montaje —dijo la mujer.

Hawken acheva d’assembler la table Ikea.
Hawken siguió con el montaje de la mesa. Ikea.

Et c’est plus reposant de fabriquer des pièces détachées que d’assembler des solplombs.
Y es más fácil construir piezas que efectuar el montaje de robots completos.

Le projet sur lequel vous allez travailler consiste en grande partie à assembler des modules de robotique.
El proyecto en el que trabajará requiere una gran cantidad de montajes robóticos.

Il faudrait deux maîtres mécaniciens auto et un gigantesque atelier de soudure pour les assembler.
Harían falta dos maestros mecánicos y un gran taller de montaje para ensamblarlo todo.

Les chaînes de montage se contentent d’assembler les différentes parties. Il y a eu un gros travail de développement en amont.
Las áreas de montaje sólo están encajando las piezas. Aquí hay metidos muchos estudios de desarrollo.

Elle décompose chacun des éléments d’une marque – même progressive et simple – en un kit de morceaux et de pièces faciles à assembler.
Las marcas —aunque sean progresistas y caseras— se descomponen en elementos que constituyen piezas y partes de un montaje.

Une après-midi à déballer et répertorier méthodiquement les différentes pièces avant de les assembler en respectant scrupuleusement les instructions de la notice de montage.
Una tarde para desembalar y clasificar metódicamente las distintas piezas antes de ensamblarlas siguiendo escrupulosamente las instrucciones del plan de montaje.

Je suis désolé. À votre retour, nous aurons commencé à assembler les premiers vaisseaux équipés d’hyperréacteurs de type six, et je veux que vous preniez le commandement du premier d’entre eux.
Lo siento. Para cuando vuelvas, ya estaremos empezando el montaje de las nuevas naves de guerra con el hipermotor de marca 6. Te quiero en el asiento del capitán de la primera.