Translation examples
Des suppositions plus ou moins précises et des questions m’assaillent.
Me asaltan a golpes las suposiciones, las semisuposiciones y las preguntas.
Mais avant de presser le bouton, de nouveaux doutes l’assaillent.
Pero, antes de oprimir el botón, lo asaltan nuevas dudas.
A la tombée de la nuit ils nous assaillent à six reprises, par vagues successives.
Al anochecer nos asaltan seis veces, en oleadas sucesivas.
Les odeurs les plus sauvages et les saveurs les plus aiguës assaillent tes sens.
Los olores más salvajes y los sabores más agudos asaltan tus sentidos.
Les gamins assaillent les charrettes jaunes des Italiens qui vendent des glaces.
Los chiquillos asaltan los carritos amarillos de los italianos que venden helados.
Il y a des visions qui t’assaillent, des délires qui te poursuivront pour toujours. Mais ne crois pas en ces voix.
Hay visiones que te asaltan, hay delirios que te perseguirán para siempre, pero no creas en esas voces.
La multitude d’informations qui assaillent le corps ne peut subsister comme telle.
La multitud de informaciones que asaltan el cuerpo no puede subsistir como tal.
Les cauchemars l’assaillent, il marmonne quelque chose, qu’il est genevois de naissance, c’est tout ce qu’il sait.
Las pesadillas le asaltan, farfulla algo, que es ginebrino de nacimiento, es lo único que sabe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test