Translation for "assaille" to spanish

Assaille

• asaltos
• asalta

Translation examples

asaltos

L’impatience l’assaille.
Lo asalta la impaciencia.

Mais un souvenir m’assaille.
Pero un recuerdo me asalta.

Et, de nouveau, le souvenir m’assaille.
Y, de nuevo, me asalta el recuerdo.

Mais au moment d'obtempérer, elle fut assaillie de craintes.
Pero en el momento de obedecer, la asaltó el miedo.

Quand nous approchons de l’hôpital, l’odeur nous assaille.
Cuando nos acercamos al hospital, el olor nos asalta.

Un instant Lisey fut assaillie d’un terrible doute.
Por un momento la asaltó una duda terrible.

Un jour, quand nous nous y attendons le moins, elle nous assaille, subite ;
Un día, cuando menos nos lo esperábamos, nos asalta, súbita;

La nuit est là qui, de ses noirs rouleaux, assaille la terrasse.
La noche ha caído y con sus cartuchos negros asalta la terraza.

Je ne parle pas des pauvres filles inconnues que vous avez assaillies dans la rue.
No me refiero a las pobres chicas desconocidas a las que asaltó por la calle.

Une première odeur assaille leurs onze segments antennaires.
Un primer aroma asalta sus once segmentos antenarios.