Translation for "aspiré par" to spanish

Aspiré par

• succionado por
• aspirado por

Translation examples

succionado por

Il a été aspiré par le chaos.
El caos lo ha succionado.

Avait-elle aspiré une partie de son Aura ?
¿Le habría succionado parte de su esencia?

Le temps fut aspiré hors de la salle.
El tiempo fue succionado de la sala.

Tout le monde avait été aspiré dans les abysses.
Todos habían sido succionados hacia las profundidades.

— À moins qu’ils ne soient aspirés par le vide.
— A menos que sean succionados hacia el exterior.

Ils ont aspiré tout le vent autour de nous.
Han succionado todo el viento del aire que nos rodea.

Il ne comprenait pas pourquoi leurs adversaires ne se contentaient pas d’aspirer sa vie.
No entendía por qué no le habían succionado la vida.

puis elle est aspirée et soudain n’est plus là.
ahí es donde luego es succionada y desaparece.

Cette saleté lui a aspiré toute sa vie digitale.
Esa cosa le ha succionado la vida digital.

aspirado por

Je n’ai jamais aspiré…»
Nunca he aspirado a...

Aspirés par un formidable aimant.
Aspirados por un enorme imán.

Il en est de même pour l'air aspiré.
Lo mismo ocurre con el aire aspirado.

À moins qu’il ne fût aspiré par la ventouse de la lamproie.
A menos que fuera aspirado por la ventosa de la lamprea.

Elle n’avait jamais aspiré à devenir présidente.
Dagny nunca había aspirado a la presidencia;

Elle est aspirée dans le couloir et débouche dans une salle.
Es aspirada por el corredor y desemboca en una sala.

Je n’ai jamais aspiré à diriger, là n’est pas mon destin.
Nunca he aspirado a gobernar: no es mi destino.

mais j’ai toujours aspiré à des pensées élevées.
pero mis pensamientos han aspirado siempre a cosas más altas.

Tous ceux qui approchent les dytiques sont aspirés par ces fauves.
Todos los que se acercan a los ditiscos son aspirados por estas fieras.

» Les Juifs, comme les Arabes, n’ont jamais aspiré à tant.
Los judíos, como los árabes, nunca han aspirado a tanto.