Translation for "asperger" to spanish
- espolvorear
- rociar
- pizca
- esparcir
- asperjar
Similar context phrases
Translation examples
Asperger les sols de la main gauche d’urine fraîche.
Rociar los suelos de orina fresca con la mano izquierda.
C’est également avec des rameaux de buis que l’on asperge d’eau bénite les cercueils et les catafalques.
Las ramas de boj también sirven como hisopo para rociar los féretros y catafalcos.
Il maquilla légèrement son visage avant d’asperger ses joues d’eau de Cologne.
Maquilló ligeramente su cara antes de rociar sus mejillas con agua de Colonia.
— D’habitude, j’emploie une solution de nicotine pour asperger mes roses, sans me douter que c’est là un poison.
—Yo empleo una solución de nicotina para rociar los rosales. No sabía que fuese veneno.
Elle le regarde asperger les plinthes soigneusement, avec beaucoup de précision, afin de ne pas perdre une seule goutte du produit.
Lo observó al rociar cuidadosamente los zócalos, con toda precisión, para no desperdiciar ni una gota.
C’est comme si quelqu’un s’était promené là-dedans et avait aspergé les toiles d’un désodorisant en aérosol pour en neutraliser l’odeur.
Es como si alguien se hubiera dedicado a rociar los cuadros con un aerosol ambientador para matar el olor.
ils avaient, de surcroît, la détestable habitude d’asperger d’eau toutes les rues, ce qui les rendait glissantes trois jours durant.
tenían, por añadidura, la detestable costumbre de rociar de agua todas las calles, lo que las dejaba resbaladizas durante días.
Une fois qu'ils auraient nettoyé le plus gros, ils verseraient le solvant et commenceraient à asperger le sol et les parois avec leurs lances.
Una vez despejado lo peor, tiraron el disolvente, engancharon sus varillas y comenzaron a rociar las paredes y el suelo.
Jensen tenait la bombe aérosol à l’envers et au lieu d’asperger la chose qui progressait maintenant en suintant dans les cheveux du révérend Rideout, il s’était aspergé lui-même.
Jensen tenía el aerosol vuelto del revés, y en lugar de rociar con gas pimienta a aquella criatura, que ahora resbalaba por el cabello del reverendo Rideout, allí inconsciente, se había rociado a sí mismo.
Grand-mère me dit de prendre le rameau de buis dans la tasse à thé et d’asperger la défunte d’eau bénite.
La abuela dice que debo tomar la ramita de haya que está en la taza de té y rociar a la muerta con agua bendita.
– Maman, ça serait vraiment génial, dit-il, agitant les poings d’une façon qui avait autrefois poussé Jacob à se demander s’il n’était pas atteint du syndrome d’Asperger.
—Mamá, sería superdivertido —dijo Sam, agitando los puños de una forma que en su día había hecho que Jacob se preguntara si no tendría una pizca de Asperger—.
Un centaure rusé du nom de Nessos lui a fait croire que si elle voulait qu’Hercule soit fidèle pour toujours, elle devait asperger l’intérieur de sa tunique préférée de sang de centaure.
Un astuto centauro llamado Neso le dijo que si quería que Hércules le fuera fiel para siempre debía esparcir sangre de centauro en la túnica favorita de Hércules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test