Translation examples
Ce n’est pas comme dans les disques, ici on voit que la musique est un travail fait d’obstination et de résistance, et non pas une conjonction de sons jaillis de nulle part, nés avec aussi peu d’efforts que lorsqu’ils surgissent aseptiquement des haut-parleurs qui diffusent un CD.
A diferencia de en los discos, aquí se ve que la música es un trabajo, hecho de obstinación y resistencia, no una conjunción de sonidos brotados como de ninguna parte, nacidos tan sin esfuerzo como surgen asépticamente de los altavoces donde suena un cedé.
Une demi-douzaine d’infirmières, vêtues des pantalons et des jaquettes d’uniforme réglementaires en toile blanche de viscose, les cheveux aseptiquement cachés sous des bonnets blancs, étaient occupées à disposer sur le plancher des vases de roses suivant une longue rangée d’un bout à l’autre de la pièce.
Media docena de enfermeras, con pantalones y chaqueta de uniforme, de viscosilla blanca, los cabellos asépticamente ocultos bajo cofias blancas, se hallaban atareadas disponiendo jarrones con rosas en una larga hilera, en el suelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test