Translation for "ascorbique" to spanish

Ascorbique

• ascórbico

Translation examples

ascórbico

— Elle prend les mêmes vitamines que les humains, excepté qu’il lui faut beaucoup d’acide ascorbique.
—Toma las mismas vitaminas que la gente, sólo que necesitará mucho ácido ascórbico.

Tandis que je dégustais un apéritif composé de glucose et d’acide ascorbique dilué, les préparatifs de la cérémonie se déroulaient tout autour de moi.
Mientras bebía un aperitivo de glucosa y ácido ascórbico, veía a mi alrededor los preparativos para la gran ceremonia.

comme un vulgaire rat ou un cobaye, il avait été systématiquement privé d’acide ascorbique et autres substances de base, jusqu’au jour où, comme prévu, sa bouche avait été ravagée ;
lo mismo que a una rata o a un conejillo de Indias, lo habían privado sistemáticamente de ácido ascórbico y otros elementos nutritivos esenciales hasta que, como se esperaba, su boca quedó convertida en una ruina;

Les cicatrices sur ses avant-bras révèlent des veines brûlées par l’acide ascorbique qu’il a utilisé pour dissoudre l’héroïne. — Si je vous le dis, putain, poursuit le nouveau détenu. Il est de la Rikskrim(1), c’est un poulet, un putain de cogne.
Las cicatrices de la cara interna de los brazos están corroídas a causa del ácido ascórbico que ha utilizado para disolver la base de heroína. —Joder, lo prometo —prosigue el preso de rostro enjuto—. Es de la policía judicial, es un cerdo de mierda, un jodido madero.

Mais contrairement à Cotting, à Rob et aux patrons, qui partageaient la même table, les ouvriers ne mangeaient ni légumes verts, ni carottes, ni choux. À part les jours de fête où ils avaient droit à un bol de haricots, ils n’absorbaient jamais d’acide ascorbique. Aussi souffraient-ils tous du scorbut.
Pero -salvo en la mesa que compartían Cotting, Rob y los jefes- no tenían verduras, col, zanahorias, patatas, ni nada que proporcionara ácido ascórbico excepto, como un placer muy poco frecuente, un bote de judías. Los hombres padecían de escorbuto.

Composition : feuilles de laurier-rose, spécialement traitées, salpêtre, huile de menthe poivrée, N-acétyl-p-aminophénol, oxyde de zinc, charbon, chlorure de cobalt, caféine, extrait de digitale, stéroïdes à l’état de traces, citrate de sodium, acide ascorbique, colorant et parfum artificiels.
Contiene hojas de adelfa homogeneizada, salitre, esencia de menta, N-acetilo-p-aminofenol, óxido de zinc, carbón vegetal, cloruro de cobalto, cafeína, extracto de digital, esteroides (indicios), citrato sódico, ácido ascórbico y colorantes y aromatizantes artificiales.

Nulle allusion, bien entendu, au fait que le Premier Ministre avait bâti sa fortune grâce au marché noir du riz de la famine précédente ; ni au fait que le frère du Président était propriétaire de la plus grande usine pharmaceutique du pays et qu’il prélevait un bénéfice de 1 700 pour cent sur chaque ampoule de niacine, d’acide ascorbique et de B12.
Sin mencionar, por cierto, que el primer ministro había hecho una fortuna acaparando arroz durante los previos meses de miseria, ni tampoco que el hermano del presidente era el dueño de la fábrica de productos farmacéuticos más grande de la nación, y que ganaba un promedio del 1.700 por ciento con cada ampolla de niacina, vitamina B12 y ácido ascórbico.

– De l’eau et de l’acide ascorbique. » Kristoffer ouvrit le sachet et versa la poudre dans la cuiller sans en faire tomber un gramme à côté, avant de faire passer adroitement l’allumette dans son autre main. « Tu es doué pour ça, Christopher. » Il admira la manière dont le junkie faisait brûler l’allumette sous la cuiller, tout en sortant habilement une autre, qu’il tint prête.
—Agua y ácido ascórbico. —Kristoffer abrió la bolsa y echó el polvo en la cuchara sin derramar ni una pizca antes de cambiarse de mano la cerilla con una habilidad extraordinaria. —Esto se te da bien, Christopher. —Estuvo contemplando al drogadicto mientras colocaba la llama en la parte inferior de la cuchara y sacaba una nueva cerilla, que sostuvo con mano firme.