Translation for "aréal" to spanish

Aréal

• areal

Translation examples

areal

Du Cabeça au Largo du Deux-Juillet, de l’Areal de Cima à l’Areal de Baixo, du Sodré à Santa-Tereza, de la Preguiça au Belvédère des Affligés.
de Cabeca al Largo 2 de Julio, de Areal de Cima al Areal de Baixo, de Sodré a Santa Teresa, de Preguica a Mirante dos Aflitos.

Au volant de sa grande voiture de sport américaine, fume-cigarette aux lèvres et foulard au cou, il ne daignait pas voir l’agitation des gens simples du Sodré, de l’Areal, de la rue de la Fourche, du Cabeça, du Largo du Deux-Juillet.
Al volante de su gran coche sport norteamericano, con pipa y bufanda, el causídico no notaba los movimientos de la gente simple del Sodré, del Areal, de la calle de la Forca, del Cabeca, del Largo Dois de Julho.

Les autres ne convenaient pas davantage : quand ils alliaient des dons de beauté masculine aux qualités de citoyen, hélas ! ils étaient déjà mariés : le professeur Henrique Oswald, de l’École des beaux-arts, parent d’une famille de l’Areal ;
Tampoco le gustaban los otros; los que reunían a la vez las dotes de belleza masculina y las cualidades del ciudadano, ¡ah!, ésos eran todos casados, no había uno solo libre ni para un remedio: el profesor Henrique Oswald, de la Escuela de Bellas Artes, pariente de una familia del Areal;

Elle était aidée par Marilda, brune jeune fille de seize ans, fille d’une autre veuve, dona Maria do Carino, héritière de plantations de cacao, venue habiter l’Areal de Cima peu après le carnaval et qui avait fait aussitôt partie du groupe de dona Norma.
La ayudaba una muchacha, una adolescente, ya moza de diecisiete años, hija de otra viuda, doña María del Carmen, heredera de tierras y plantaciones de cacao, que vivía en el Areal de Cima desde que finalizaron los pasados carnavales y que se incorporó de inmediato a la tertulia de doña Norma.