Translation for "artémidore" to spanish

Artémidore

• artemidora

Translation examples

artemidora

Selon Artémidore, nos rêves sexuels sont comme des prophéties.
Según Artemidoro, nuestros sueños sexuales son como profecías.

En effet, telle est l’opinion qui se trouve dans Arrien, Agatharchide et Artémidore.
Y tal es la opinión también de Arriano, Agatárquides y Artemidoro.

Jeux de polysémie dans l’onirocritique d’Artémidore Félix Guattari
Juegos de polisemia en la onirocrítica de Artemidoro Félix Guattari

Artémidore a écrit l’Onirocriticon, une sorte de dictionnaire d’interprétation des rêves.
Artemidoro escribió la Oneirocritica, una especie de diccionario para interpretar los sueños.

en cherchant des prophéties, en appliquant l'oniromancie à l'interprétation de mes propres rêves ; en venant à consulter dans ce but les textes du Pseudo-Joseph, et les clés alphabétiques du PseudoDaniel, et bien sûr le traité d'Artémidore d'Éphèse ;
en buscar presagios, en aplicar la oniromancia a la interpretación de mis propios sueños, llegando, para ello, a consultar los textos del Pseudo-José y las Claves Alfabéticas del Pseudo-Daniel, y, desde luego, el tratado de Artemidoro de Éfeso;

Artémidore avait-il raison lorsqu’il soutenait que le Rêve est une fiction de l’âme, signifiant un bien ou un mal, et le vieux Porphyre voyait-il juste, quand il attribuait les éléments du songe à un génie qui nous avertissait, pendant le sommeil, des embûches que la vie réveillée prépare ?
¿Tenía razón Artemidoro cuando sostenía que el Ensueño es una ficción del alma, que significa un bien o un mal, y veía claro Porfirio cuando atribuía los elementos del sueño a un genio que nos advierte, mientras dormimos, las emboscadas que la vida despierta prepara?

Tibère Claude César Auguste Germanicus, Empereur, Grand Pontife, Protecteur du Peuple, Consul Élu, à la cité d’Alexandrie, salut. Tiberius Claudius Barbillus, Apollonius fils d’Artémidore, Chéremon fils de Léonide, Marcus Julius Asclépiade, Caius Julius Dionysius, Tiberius Claudius Phanias, Pasion fils de Potamon, Dionysius fils de Sabbion, Tiberius Claudius Apollonius fils d’Ariston, Caius Julius Apollonius et Hermaiscus fils d’Apollonius, vos envoyés, m’ont fait part de votre décision et m’ont longuement parlé de la cité d’Alexandrie, rappelant la bienveillance dont, vous le savez, j’ai toujours fait preuve à votre égard depuis de nombreuses années ;
Tiberio Claudio César Augusto Germánico, Emperador, Sumo Pontífice, Protector del Pueblo, Cónsul Electo, a la Ciudad de Alejandría, salud. Tiberio Claudio Barbilo, Apolonio hijo de Artemidoro, Queremón hijo de Leónidas, Marcos Julio Asclépiades, Gayo Julio Dionisios, Tiberio Claudio Fanias, Pasión hijo de Potamón, Dionisio hijo de Sabbion, Tiberio Claudio Apolonio hijo de Aristón, Cayo Julio Apolonio, Hermaisco hijo de Apolonio, vuestros enviados, me han entregado vuestro decreto y hablado largamente sobre la ciudad de Alejandría, recordando la buena voluntad que durante muchos años, como sabéis, he sentido siempre hacia vosotros, porque sois por naturaleza leales a la casa de Augusto, como muchas cosas lo demuestran.