Translation for "articulaire" to spanish

Articulaire

• articular

Translation examples

articular

C’est un cartilage articulaire.
Es un cartílago articular.

Mais ses douleurs articulaires ne lui permettaient pas de se lever.
Pero sus dolores articulares no le permitían levantarse.

À quarante ans, il est un peu jeune pour ce degré de dégénérescence articulaire.
Además, con cuarenta años era muy joven para ese grado de degeneración articular.

Certains jouaient au volley ou au basket, mais lui ne pouvait pas, à cause de ses douleurs articulaires.
Algunos de ellos jugaban a voleibol, otros a baloncesto, pero Ira no podía debido a sus dolores articulares.

J’ai ensuite examiné la structure interne de la tête du fémur, juste en dessous de la surface articulaire.
Luego estudié la estructura interna de la cabeza, justo por debajo de la superficie articular.

C’est des lézards énormes qui peuvent avaler tout crus une chèvre vivante ou un homme avec des problèmes articulaires.
Son como lagartos enormes que pueden comerse una cabra viva o a un hombre con problemas articulares.

La fièvre est aussi connue sous le sobriquet de « briseuse d’os » en raison des violentes douleurs musculaires et articulaires qu’elle provoque.
La enfermedad se conocía también con el nombre de «fiebre rompehuesos» debido a los terribles dolores musculares y articulares que provocaba.

On l’appelait Do. Quand vous étiez petites, il y avait une autre enfant, qui est morte depuis longtemps, de rhumatismes articulaires ou quelque chose comme ça.
La llamaban Do. Cuando erais pequeñas había otra niña, que murió hace mucho tiempo de reumatismo articular o algo por el estilo.

Le traitement, au mieux, équivalait à six semaines de grippe débilitante : fièvre, douleurs articulaires et musculaires, faiblesse.
El tratamiento era, en el mejor de los casos, equivalente a una gripe debilitante de seis meses de duración: fiebres, dolores musculares y articulares, debilidad.

On avait toutes les deux la même maladie, des rhumatismes articulaires aigus, et puis elle est morte d'urémie, l'eau qui montait, montait… Elle est morte étouffée».
Las dos teníamos la misma enfermedad, reuma articular agudo, y luego el a se murió de uremia, el agua subía, subía... murió asfixiada».