Translation for "arthrosique" to spanish

Arthrosique

• artritis

Translation examples

artritis

L’arthrose, sans doute.
Suponía que era artritis.

J’ai de l’arthrose dans les genoux aussi.
Tengo artritis en las rodillas.

Vraiment pas récente. Modifications arthrosiques classiques.
Nada reciente. Cambios típicos de la artritis.

Elle souffre d’arthrose aiguë. Elle souffre beaucoup.
Tiene una artritis horrible, y me temo que tiene muchos dolores.

Les articulations des doigts commençaient à s’élargir sous les effets de l’arthrose.
La artritis empezaba a agrandar los nudillos de la mano;

Ses doigts étaient déformés par le travail et peut-être aussi par l’arthrose.
Sus dedos estaban retorcidos por el trabajo y quizá también por la artritis.

La raison : une arthrose précoce l’empêchait de gagner sa vie.
El motivo: una artritis prematura la había imposibilitado para ganarse la vida.

Des ongles tordus et épais, sur des pieds déformés par l’arthrose.
Uñas gruesas, de ave rapaz, en unos pies afeados por la artritis.

J’ai la main bouffée par l’arthrose ; à cinquante et un ans, un cancer m’emportera.
Yo tengo algo de artritis en las manos, y moriré de cáncer a los cincuenta y un años.

— On dirait une arthrose terminale, mais je m’en sors. » Pour l’instant, ai-je rajouté à part moi.
-Es como tener artritis terminal, pero puedo arreglármelas. -«Hasta ahora», pensé-.