Similar context phrases
Translation examples
Le spécialiste a conseillé une arthroscopie.
El especialista dijo que había que hacerme una artroscopia.
Un an a passé depuis mon arthroscopie, et j’ai toujours mal au genou.
Ha pasado un año de mi artroscopia, y aún me duele la rodilla.
Il portait au genou droit les cicatrices violettes d’une intervention chirurgicale arthroscopique récente. Les muscles de cette jambe ne montraient qu’une minime atrophie.
En la rodilla derecha, las marcas de la reciente artroscopia tenían color púrpura y los músculos de la pierna presentaban una mínima atrofia.
Le panneau d’information près de sa tête le mit en garde contre tout mouvement, et deux bras articulés immobilisèrent sa jambe tandis qu’un troisième insérait un tuyau flexible aussi fin qu’une aiguille dans son genou et entamait une procédure arthroscopique.
Luego dos brazos le agarraron la pierna y un tercero le introdujo un tubo flexible del grosor de un alfiler en la rodilla y empezó a hacerle una artroscopia.
Je lui ai demandé comment on pouvait y remédier, à quoi il m’a répondu, un peu moins sûr de lui, qu’il pourrait procéder à une seconde arthroscopie, pour voir si par hasard quelque chose lui aurait échappé lors de la première. Ou alors, que j’essaie l’aspirine et la physiothérapie.
Le pregunté qué tratamiento me aconsejaba, y me contestó, con bastante menos confianza que al principio, que podía someterme a otra artroscopia, por si por casualidad se había dejado algo olvidado en la primera, o ir trampeando el dolor con aspirinas y fisioterapia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test