Translation for "art d'avant-garde" to spanish

Art d'avant-garde

• arte de vanguardia

Translation examples

arte de vanguardia

Cette indépendance, cette certitude de ne pas être le produit d’un monde colonial et dérivé, mais d’un groupe producteur de culture pendant des siècles, a toujours été présente dans la parole d’Octavio Paz. » Dans cette citation, Szyszlo parle aussi de lui, à l’évidence, et de la relation féconde entre son art d’avant-garde et les très anciennes cultures de la préhistoire andine.
Siempre estuvo y está presente en la palabra de Octavio Paz esta independencia, esta seguridad de que él es una persona que no viene de un mundo colonial y derivado, sino de un grupo que había sido por siglos productor de cultura». Es obvio, en esta cita, que, hablando de Octavio Paz, Szyszlo habla también de sí mismo y de la fecunda relación que su arte de vanguardia tiene con las antiquísimas culturas de la prehistoria andina.

Autour de lui la réalité et les hommes changeaient, la Yougoslavie de Tito se détachait du Kominform, la Roumanie, où il vivait, choisissait sa voie nationale vers le socialisme, l’Union Soviétique elle-même remettait en cause le stalinisme, les communistes du monde entier s’engageaient dans de nouvelles voies et il ne se trouvait plus personne pour jurer que l’art d’avant-garde n’était que décadence bourgeoise et que tout le monde devrait n’écrire que des romans du type Le Don paisible.
En torno a él la realidad y los hombres cambiaban, la Yugoslavia de Tito se separaba de la Kominform, Rumanía, donde él vivía, elegía su vía nacional hacia el socialismo, la propia Unión Soviética ponía en duda el estalinismo, los comunistas de todo el mundo emprendían nuevos caminos y ya nadie afirmaba que el arte de vanguardia fuera decadencia burguesa y que todos deberían escribir únicamente novelas como El Don apacible.