Translation examples
— Qu’attends-tu de moi, Arsinoé ?
—¿Qué quieres de mí, Arsinoe?
— Arsinoé, Arsinoé… — Son nom est Istafra, grogna le vieillard.
—Arsinoe —susurré—, Arsinoe... —Su verdadero nombre es Istafra —dijo el anciano con desparpajo—.
— C’est toi qui as perdu l’esprit, Arsinoé.
—Eres tú quien está loca Arsinoe.
— Qu’il en soit comme il te plaira, Arsinoé.
—Sea como tú quieres, Arsinoe.
Ce sera le tien et par lui tu seras à moi… Arsinoé.
será tuyo y por medio de él yo te retendré... Arsinoe.
Mais toi, Arsinoé, tu nous accompagneras.
Pero tú debes acompañarnos, Arsinoe.
Mais Arsinoé déclara :
Sin embargo, Arsinoe declaró:
Cela, Arsinoé ne l’ignorait pas.
Arsinoe lo sabia perfectamente.
Dans son genre, Arsinoé est magnifique.
A su manera, Arsínoe es magnífica.
— Arsinoé, répéta-t-elle lentement.
—Arsinoe —repitió ella lentamente—.