Translation for "arrêterez" to spanish

Arrêterez

• se detendrá
• va a parar
• parara

Translation examples

se detendrá

Et vous m’arrêterez pas non plus, mademoiselle Robin.
Y usted tampoco me detendrá, señorita Robin.

– Vous n’arrêterez rien du tout, monsieur Kennedy, sauf votre respect.
—Usted no detendrá nada, señor Kennedy, salvo su respeto.

Encore faut-il que je sois sûr que cela serve à quelque chose et que vous ne vous arrêterez pas en route.
Y además deberé tener la seguridad de que eso servirá para algo y que usted no se detendrá a mitad de camino.

Ce qu’il y a, c’est que vis-à-vis des banquiers vous vous contentez d’hypothèses de travail, et que vous arrêtez uniquement des enfants de putain dans mon genre, que vous les enfermez pour qu’ils se résignent à parler des banquiers, après quoi vous arrêterez d’autres enfants de putain et ainsi de suite.
Lo que pasa es que usted crea hipótesis de trabajo con los banqueros, pero solo detiene a los hijos de puta como yo, a los que encierra para que se resignen a hablarle de los banqueros, después de lo cual usted detendrá a otros hijos de puta, y así sucesivamente.

Ce qu’il y a, c’est que vis-à-vis des banquiers vous vous contentez d’hypothèses de travail, et que vous arrêtez uniquement des enfants de putain dans mon genre, que vous les enfermez pour qu’ils se résignent à parler des banquiers, après quoi vous arrêterez d’autres enfants de putain et ainsi de suite. Ad majorent pacis incrementum.
Lo que pasa es que usted crea hipótesis de trabajo con los banqueros, pero sólo detiene a los hijos de puta como yo, a los que encierra para que se resignen a hablarle de los banqueros, después de lo cual usted detendrá a otros hijos de puta, y así sucesivamente.Ad maiorem pacis incrementum.

parara

Ne vous arrêterez-vous donc jamais ?
¿Es que no vas a parar nunca?

Au prochain croisement, prenez à droite. Vous m’arrêterez devant le 7-Eleven.
¿Podría girar en el próximo cruce a la derecha y parar delante del 7-Eleven?

Quand vous serez fatigué, vous vous arrêterez pour vous délasser dans le lieu le plus agréable que nous pourrons trouver, et moi, pendant ce temps, j’irai demander l’aumône pour nous deux. »
caminaremos por donde nos guste y, cuando estemos cansados, usted se parará a descansar en el lugar más agradable que encontremos y yo iré a pedir limosna por los dos.