Translation examples
Ce sont presque les prérogatives d’un roi-prêtre, d’un roi chef de l’Église (comme l’étaient les empereurs byzantins) qu’il semblait vouloir s’arroger.
Parecía quererse arrogar casi las prerrogativas de un rey-sacerdote o de un rey jefe de la Iglesia (como lo eran los emperadores bizantinos).
Poussée par mon père j’allai chez Mme Oliviero – ma mère n’était pas d’accord car elle n’aimait pas qu’Oliviero mette le nez dans ses affaires de famille et s’arroge le droit de prendre des décisions sur ses enfants à sa place – en lui amenant comme d’habitude deux paquets, un de sucre et un de café, achetés au bar Solara, afin de la remercier de son intérêt pour moi.
Animada por mi padre fui a casa de la maestra Oliviero —mi madre no estaba de acuerdo, no le gustaba que la Oliviero se entrometiera en su familia y se arrogara el derecho de tomar decisiones sobre sus hijos en su lugar— con los dos paquetes de siempre, uno de azúcar y uno de café, comprados en el bar Solara, para agradecerle su interés por mí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test