Translation examples
Ou il couvrait ses arrières.
O se cubría las espaldas.
Je protégerai tes arrières.
Yo te guardo las espaldas.
Surveille tes arrières…
Cúbrete las espaldas…
Surveillez vos arrières…
Cubriros las espaldas…
… mais surveille tes arrières.
… pero cúbrete las espaldas.
Il tomba en arrière.
Se desplomó de espaldas.
— Surveille mes arrières !
—Guárdame las espaldas.
— Je surveillerai mes arrières.
—Me cubriré las espaldas.
— Tu couvres mes arrières ?
– ¿Me cubres las espaldas?
Juste pour qu’ils surveillent nos arrières.
Que nos guarden las espaldas.
– En arrière, je crie, en arrière.
«¡Atrás, atrás!»: grito.
— En arrière, EN ARRIÈRE, bon Dieu !
-¡Atrás, ATRÁS por Cristo!
— Elle était assise à l’avant, ou à l’arrière ? — À l’arrière.
—¿Estaba en el asiento delantero o en el de atrás? —En el de atrás.
Avant, arrière, avant, arrière.
Atrás y adelante, atrás y adelante.
Que personne ne s’approche. En arrière, en arrière.
¡Que nadie se acerque! Atrás, atrás.
— Arrière, maroufle ! Arrière, pendard !
–¡Atrás, vil bellaco! ¡Atrás, malandrín!
Elle se balance d’avant en arrière et d’arrière en avant.
Yendo de atrás adelante y de adelante atrás.
Mais je ne pouvais pas revenir en arrière.
Pero ya no puedo volver donde ella.
– Reviens en arrière, reviens en arrière, je dis à Maya.
—Regresa, regresa —le digo a Maya.
Et cette fois, il n’y eut pas de retour en arrière.
Y esa vez no hubo regreso.
Il revint en arrière et le rapporta à la nonna.
Regresó y se lo dijo a la abuela.
Je vais revenir en arrière et détourner les Russes.
Seré yo el que regrese a confundir a los rusos.
Avec le sombre oubli de mon souci retourne en arrière,
con el oscuro olvido de mi regreso,
elle va à l’évier et revient en arrière.
va hacia el fregadero y regresa.
En un sens, cette mesa est un retour en arrière.
En ciertas cosas, esta mesa es un regreso.
mais cet endroit n’avait pas encore ouvert, et je revins en arrière.
pero éste aún no había abierto y regresé.