Translation for "arrière-petits-enfants" to spanish

Arrière-petits-enfants

• bisnietos

Translation examples

bisnietos

— Mais ses petits-enfants et arrière-petits-enfants qui lui faisaient des dessins.
—¡Y todos esos nietos y bisnietos que le mandaban dibujos!

Elle s’inquiète pour ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.
Le preocupan sus hijos, sus nietos y sus bisnietos.

Les arrière-petits-enfants de Hernán et Asunción qui dansent ensemble.
Los bisnietos de Hernán y Asunción están bailando juntos.

« Je n’en doute pas un instant : les arrière-petits-enfants des arrière-petits-enfants de cette génération-ci naîtront sur Forta, mais la vie sera plus dure pour eux : ils devront travailler beaucoup plus, et ce, uniquement pour se maintenir en vie.
No dudo de que todavía habrá bisnietos de los bisnietos de la presente generación, pero para ellos la vida será más dura: tendrán que trabajar más sólo para mantenerse vivos.

Qu’aurait-il pensé s’il avait su qu’un jour ses arrière-petits-enfants s’appelleraient ainsi ?
¿Qué habría pensado de haber sabido que esos serían un día los nombres de sus bisnietos?

– Non. Pourquoi tu penses que ça t’a bouleversé d’imaginer tes arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-petits-enfants respirer le même air que toi ? »
—No, digo que por qué piensas que te afectó imaginar al bisnieto del bisnieto de tu bisnieto respirando el mismo aire que tú.

J’ai eu le privilège de faire connaître la mer à chacun de mes petits-enfants et arrière-petits-enfants.
He tenido el privilegio de enseñar a nadar a todos mis nietos y bisnietos.

— Ce sont tous des enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux ou arrière-neveux de cette aïeule.
—Todos ellos son hijos, nietos, bisnietos y demás parientes de esa mujer viejísima.