Translation for "arriveraient" to spanish

Arriveraient

• llegaría

Translation examples

llegaría

Mais elles n’en arriveraient pas là.
Pero eso nunca llegaría.

Il avait su qu’ils arriveraient au jour du jugement final.
Él sabía que eso llegaría, el día del juicio final.

Bientôt arriveraient Nembet et ses trente mille soldats.
Muy pronto llegaría Nembet con otros treinta mil hombres.

Mes bagages avaient été contrôlés, déclarés inoffensifs, dit-il, et arriveraient le lendemain.
Mi equipaje ya había sido registrado y llegaría al día siguiente.

Je savais que des secours arriveraient un jour, attirés par l’Armstrong.
Yo sabía que alguien llegaría algún día, buscando el Armstrong.

Ils accueillirent sa proposition avec joie et assurèrent Tarzan qu’en moins d’une heure arriveraient les premiers renforts.
Estuvieron encantados con el plan y aseguraron a Tarzán que en menos de una hora llegaría el primer refuerzo.

Balinor se demanda pour la centième fois si les elfes arriveraient à temps pour secourir la cité assiégée.
Se preguntó por centésima vez si el ejército de los elfos llegaría a tiempo.

Les humains avaient réussi à envoyer un signal de détresse au port, mais ils avaient vite compris que les secours n’arriveraient pas à temps.
Los humanos pudieron lanzar una alerta al puerto, pero era obvio que la ayuda no llegaría a tiempo.

Lorsqu’il s’est rendu compte de ce qui se passait, ne pouvant te rejoindre suffisamment vite, il a fait le nécessaire en espérant qu’ils arriveraient à temps.
Una vez que comprendió lo que ocurría, se dio cuenta que no llegaría a tiempo para salvarte.

Sarène observa la perruque d’un œil critique – les faux cheveux lui arriveraient à peine aux épaules. Mais cela valait mieux que d’être chauve.
Sarene observó la peluca con ojo crítico: apenas le llegaría a los hombros, pero era mejor que estar calva.