Translation for "arrivai" to spanish

Arrivai

• llegado
• llegó
• llego

Translation examples

llegado

J’ignorais que c’était toi qui arrivais.
No sabía que hubieras llegado.

J’arrivais trop tard.
Había llegado tarde.

J’arrivais, j’ignorais tout.
Yo era un ignorante recién llegado.

J’arrivai trop tard.
Había llegado demasiado tarde.

j’arrivai comme un cheveu sur la soupe.
mi llegada era como un pelo en la sopa.

J’arrivais trop tôt, me dit-elle.
Me dijo que había llegado antes de lo previsto.

Sinon, j'arrivais troisième. Tu le sais.
si no, hubiese llegado el tercero. Lo sabes de sobra.

Parfois, je t’ai sentie si lointaine que je n’arrivais pas à te saisir.
A veces estabas tan lejana que había llegado a no conocerte.

J’arrivais à l’intersection des boulevards Lomar et San Mateo.
Había llegado a la intersección de los bulevares Lomas y San Mateo.

llegó

Si tu arrivais à te faire adopter...
Si llegas a hacerte adoptar...

J’arrivais pas à y croire. Et la petite Jacqueline est arrivée.
No podía creerlo. Entonces llegó Jacqueline.

Je n’arrivais pas à trouver cela triste, mais plutôt dramatique.
No llegó a parecerme triste, sino más bien dramático.

Tu ne t’es jamais demandé pourquoi tu arrivais toujours ici en premier ?
¿No te habías preguntado nunca por qué siempre llegas la primera?

Lorsque j’arrivai, la fameuse caisse était encore sur le quai.
Cuando llego, la famosa caja está aún en el andén.

Était-ce pour m’épargner une humiliation parce que je ne lui arrivais pas à la cheville ?
¿Quiso evitarme la vergüenza de saber que no le llego ni a la suela de los zapatos?

Mais quand j’arrivai, haletant et trempé de sueur, que vis-je ?
Y sin embargo cuando llego, sin aliento, bañado en sudor, ¿qué veo?

À un certain moment du film, je n’arrivais plus à m’arrêter de rire.
Llegó un momento en el que fui incapaz de parar de reírme.

— Je sais. — Et si tu arrivais à devenir magicien ! Oh !
—Lo sé. —¡Mira que si llegas a ser mago! ¡Oh!

J'arrivai à l'adresse qu'on m'avait donnée et montai l'escalier.
Llegué a la dirección que me habían dado y apenas empecé a subir la escalera me llegó desde arriba el bullicio de los jalutzim.