Translation examples
Un répit s’est produit dans les arrivages des clients.
Se ha producido una pausa en las llegadas de los clientes.
— Y a-t-il eu de nouveaux arrivages ces dernières heures ?
—¿Ha habido alguna llegada en las últimas horas?
— Celui-ci est un arrivage récent, leur expliqua Umegat.
—Ésta ha llegado hace muy poco —explicó Umegat—.
Cependant on etait le samedi, il allait y avoir de nouveaux arrivages.
Pero era sábado, y seguro que había llegado gente nueva.
La foule s’écarta pour permettre à Vimaire d’examiner l’arrivage soudain.
La multitud se abrió para dejar que Vimes contemplara al inesperado recién llegado.
Il y a là un mouvement considérable, toute l’animation des départs et des arrivages.
Hay allí un movimiento considerable; toda la animación de las partidas y las llegadas.
Les fréquentes révolutions qui se produisent à Salimor bloquent les arrivages, et c’est peut-être à cause de cela qu’il ne s’est pas répandu.
Las frecuentes revoluciones que se producen en Salimor bloquean las llegadas, y ésa puede ser la causa del hecho. Sin embargo…
L'arrivage de ces différents objets, les allées et venus mystérieuses que leur fabrication nécessita, intriguèrent beaucoup les Tarasconnais;
La llegada de estos diferentes objetos, las misteriosas idas y venidas que requirió su fabricación, intrigaron a muchos tarasconeses.
Dans ma chambrita, Lazlo a sorti les verres et brandi une bouteille en annonçant dernier arrivage de Bucarest !
Al llegar a la chambrita Lazlo sacó copas, alzó una botella y anunció, ¡recién llegada de Bucarest!
Geoffroy rentrait tard, il y avait toujours des affaires qui traînaient au Wharf, les arrivages de marchandise, les réunions au Club, chez Simpson.
Geoffroy regresaba tarde, siempre quedaban asuntos pendientes en el Wharf, los arribos de mercancías, las reuniones en el Club, en casa de Simpson.
Ce nouvel arrivage de fourmis rousses (Formica rufa) paraissait particulièrement vif Plusieurs fois déjà, Laetitia avait ramené des fourmis un peu débiles.
Este nuevo arribo de hormigas rojas (Fórmica rufa) parecía particularmente animado. Laetitia había conseguido en varias ocasiones hormigas algo débiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test