Translation for "arrière gauche" to spanish

Arrière gauche

• lateral izquierdo

Translation examples

lateral izquierdo

Le Sicilien donne un autre coup dans la portière arrière gauche et l’enfonce complètement.
El Siciliano da una patada a la puerta lateral izquierda, abollándola por completo.

Il renonça un instant avant de comprendre que le type en survêtement, mais en sueur, était l'arrière gauche, bien évidemment expulsé. Il ferma les yeux. Et il commença à vomir.
Se rindió un momento antes de comprender que el que llevaba chándal, pero estaba sudado, era el lateral izquierdo que, naturalmente, había sido expulsado. Cerró los ojos. Y empezó a vomitar.

L'arrière gauche, en revanche, tendait avec le temps à faire siens certains des traits de son antagoniste direct, l'ailier droit, élément notoirement caractériel, imprévisible, avec de fortes tendances à l'anarchie et une remarquable fragilité mentale.
El lateral izquierdo, en cambio, tendía a asumir rasgos de su antagonista directo, el extremo derecho, notable individuo de carácter, imprevisible, con marcadas tendencias anárquicas y notorias fragilidades mentales.

L'arrière gauche, lequel dispose, en tant qu'arrière, d'un bagage psychologique de base plutôt orienté vers l'ordre et la géométrie, est contraint de s'adapter à un écosystème pour lui inconfortable, et se retrouve donc être, par vocation, un perdant.
El lateral izquierdo, que en su condición de lateral posee un perfil psicológico de base más bien tendente al orden y a la geometría, se ve obligado a adaptarse a un ecosistema incómodo para él, y es en consecuencia, por vocación, un perdedor.