Translation for "arretes" to spanish

Arretes

• detener
• deténgase
• parar
• detenerse
• parada

Translation examples

detener

Il faut tout arrêter. — Arrêter quoi ?
Necesitas detener esto. —¿Detener qué?

J’aurais voulu tout arrêter. Que le monde s’arrête.
Habría querido detener el tiempo. Detener el mundo.

Il faut vous arrêter !
¡Tenéis que deteneros!

Il faut arrêter cela.
Tenemos que detener esto.

— Vous devez arrêter ça !
—¡Tiene que detener esto!

— Je dois arrêter ça.
—Tengo que detener esto.

Il faut les arrêter !
¡Hay que detener a esos hombres!

— Arrêter les assassins.
–Detener a los asesinos.

Venait-on l’arrêter ?
¿La iban a detener?

Vous ne pouvez pas m’arrêter !
¡No pueden detener!

deténgase

Arrête-toi immédiatement !
¡Deténgase en este mismo instante!

— Arrête-toi là, dit Hegazi.
—Deténgase aquí —dijo Hegazi.

Que le mouvement de l’État s’arrête : le mouvement de la société le remplace.
Deténgase el movimiento del Estado: lo suple el movimiento de la sociedad.

Un instant plus tard la voix d'un policier retentissait dans le mégaphone : « — Arrête-toi, Packy.
Luego, pese a tener las ventanillas cerradas, pudieron oír la voz de un agente a través del megáfono. —Deténgase, Packy.

Elle faisait des choses délicieuses avec sa bouche et ses longs doigts élégants. Il devint ivre de plaisir et, très vite, il suffoqua : « Solange, arrête, je t’en prie.
Nicholai se sintió mareado de placer cuando ella hizo cosas deliciosas con su boca y con sus dedos finos y elegantes, por lo que no tardó en jadear: —Solange, por favor, deténgase.

Si tu crois que tu as une chance de les toucher d’ici tu… — Te fatigue pas. Des joujoux comme ça, tu n’en as encore jamais vu. Il ouvrit la sacoche et commença à assembler posément un objet d’un noir mat, mince et effilé. — Arrête-toi complètement, reprit-il.
Si espera usted alcanzarlos desde aquí… —Tranquilo. Llevo conmigo algo que no se lo creerá. —El pasajero abrió su maletín con un clic, y empezó a ensamblar algo delgado y ahusado de un color negro mate—. Deténgase.

parar

Fais-le s’arrêter ! Oh, j’ai peur ! Fais-le s’arrêter ! Maman, s’il te plaît, fais-le s’arrêter !
¡Hazla parar! ¡Tengo mucho miedo! ¡Hazla parar! ¡Mamá, por favor, hazla parar!

Qu’était-elle censée arrêter ?
que tenía que parar?

Se serait-il arrêté ?
¿O habría podido parar?

— Il faut que tu arrêtes ça.
—Tienes que parar esto.

Il est temps d’arrêter.
Ya es hora de parar.

Il bande sans arrêt.
Se empalma sin parar.

detenerse

— Pourquoi s’arrêter ?
—¿Por qué detenerse?

Il faut arrêter cela ! Oh !
¡Esto tiene que detenerse!

Bientôt elle dut s’arrêter.
Al poco hubo de detenerse.

Là, ils durent s’arrêter.
tuvieron que detenerse.

Il devait arrêter ça.
Tenía que detenerse;

Elle ne pouvait pas s’arrêter.
No podía detenerse.

Elle ne voulait pas s’arrêter.
No quería detenerse.

Elle fut la dernière à s’arrêter.
Fue la última en detenerse.

Mais il ne pouvait s’arrêter ;
Pero no podía detenerse.

parada

— Elle a dit qu’elle s’était arrêtée… qu’elle s’était arrêtée…
–Dijo que había parado… que había parado…

Et maintenant que nous sommes arrêtées, les pas se sont arrêtés aussi.
Y ahora que hemos parado, también han parado.

Est-ce votre arrêt ?
¿Es esta tu parada?».

Ce n’est pas mon arrêt.
Esta no es mi parada.

– Pourquoi ne s’est-il pas arrêté ?
—¿Por qué no se ha parado?

pourquoi ne s’était-elle pas arrêtée ?
¿por qué no se había parado?

Pourquoi tu l’as arrêté ?
¿Por qué has parado?

— Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
—¿Por qué hemos parado?

– Pourquoi tu t’arrêtes ?
—¿Por qué habéis parado?