Translation examples
— Est-ce une arrestation ?
—¿Es esto un arresto?
l’arrestation de Montaigu;
el arresto de Montague;
C’est une arrestation citoyenne.
Esto es un arresto ciudadano.
Il y a eu des arrestations ?
¿Ha habido algún arresto?
Pas d’arrestations. Pas de suspects.
No hubo arrestos ni hay sospechosos.
Et les arrestations continuent.
Y los arrestos continúan.
Je ne suis pas en état d’arrestation !
¡Yo no estoy bajo arresto!
Tu es en état d’arrestation.
Estás bajo arresto.
Mais ce n’est pas une arrestation.
Pero no se trata de ninguna detención.
Pas d’arrestation brusquée.
Nada de detenciones bruscas.
L’arrestation du musicien
LA DETENCIÓN DEL MÚSICO
Les arrestations progressent.
Procedieron con las detenciones.
L’arrestation ne fut pas enregistrée.
No se registró la detención.
« Avec un mandat d’arrestation ? »
–¿Con una orden de detención?
- Tu parles de mon arrestation ?
—¿Te refieres a la detención?
Et cette seconde arrestation ?
—¿Y la segunda detención?