Translation for "arrangé" to spanish

Arrangé

• organizado
• arreglado
• ordenado

Translation examples

organizado

Ada avait tout arrangé.
Ada lo había organizado todo.

— Comment ? — Il avait tout arrangé.
–¿Cómo? –Lo tenía todo organizado.

— Tu as déjà tout arrangé ?
—¿De modo que ya lo has organizado todo?

— Comment as-tu arrangé ça ?
– ¿Cómo has organizado esto?

— Denise a tout arrangé.
—Denise lo ha organizado todo.

Elle avait arrangé sa vie à sa manière.
Se había organizado la vida a su modo.

— Oui, Emily a tout arrangé.
—Sí, Emily lo ha organizado todo.

— Vous savez qui a arrangé ça ?
—¿Sabe quién ha organizado todo esto?

— Emily a tout arrangé ?
—¿Que Emily lo ha organizado, dices?

arreglado

C’est arrangé, oui.
Lo he arreglado, sí.

— Tout est arrangé.
—Todo está arreglado.

Nous avons tout arrangé.
Ya está todo arreglado.

C’est arrangé depuis.
Eso está arreglado.

Tout avait été arrangé.
Todo había sido arreglado.

Je n’ai rien arrangé.
No he arreglado nada.

J'aurai tout arrangé.
Te lo tendré todo arreglado.

— Tout cela est arrangé.
—Está todo arreglado.

ordenado

Les plantes n’étaient plus arrangées comme dans un potager.
Las plantas no estaban ordenadas en hileras.

Vous avez bien arrangé votre campement, tes hommes et toi.
—Tus hombres han plantado un buen campamento —observó Narstil—. Ordenado.

À l’intérieur elle était parfaitement propre, et aussi bien arrangée que possible.
Por dentro estaba limpia como los chorros del oro y lo más ordenada posible.

– Les autres sont les mêmes que celles-ci, mais recopiées par moi, cette nuit, et soigneusement arrangées.
–Las otras son lo mismo que estas, pero copiadas de nuevo por mí esta noche pasada y cuidadosamente ordenadas.

Attends, je n’en ai pas fini avec toi… Arrange-toi pour que mon thé soit chaud, la prochaine fois.
¡Todavía no te he ordenado que te vayas! Esta vez quiero que me sirvas el té caliente.

elles n’étaient pas disposées en rues, mais de-ci de-là, l’intérieur bien balayé et leurs ustensiles bien arrangés.
no se disponían entre calles, pero todas tenían el interior barrido y sus enseres ordenados.

Martin pleurait, en silence, les mains immobilisées par ses valises si bien arrangées.
Martin lloraba en silencio, con las manos inmovilizadas por sus maletas, tan bien ordenadas.

Si Adam avait ordonné le crime, il se serait arrangé pour que Russell soit exécuté n’importe où sauf à la galerie.
Si Adam hubiera ordenado el asesinato, habría dado instrucciones de que no lo mataran en la galería.

Il remarqua le mobilier solide, bien propre et bien arrangé, les bibliothèques remplies des volumes de Mentor.
Vio los macizos muebles, limpios y ordenados, y las estanterías llenas de los libros de Mentor.