Translation for "arrangements" to spanish

Arrangements

• preparativos
• arreglos

Translation examples

preparativos

— Je ferai les arrangements.
—Empezaré los preparativos.

— Je prendrai les arrangements nécessaires.
—Haré los preparativos necesarios.

Occupez-vous des arrangements, et prévoyez notre itinéraire.
Ocúpate de los preparativos y traza el itinerario.

— Votre Excellence, j’ai tout arrangé pour l’hélicoptère.
—Ilustrísima, he hecho los preparativos para el helicóptero.

Nous avons aussi décidé d’arranger ton mariage.
También hemos decidido empezar los preparativos de tu boda por nuestra cuenta;

Je vous remercie d’avoir arrangé ces traitements médicaux.
Gracias por ayudarme con los preparativos de los tratamientos médicos.

— Et que dit Fokir ? Pourra-t-il arranger la location d’une vedette ? »
—¿Podría encargarse entonces Fokir de los preparativos?

J’ai parlé à ton oncle, et nous avons tout arrangé pour que tu habites chez lui.
He hablado con tu tío y hecho los preparativos para que te quedes con él.

Ils avaient débattu des diverses dispositions et autres arrangements, pour le trajet.
Habían discutido las múltiples combinaciones y preparativos para el viaje.

arreglos

— Que tout s’arrange !
—Que todo se arregla.

— J’ai changé ses arrangements.
–Ya lo arreglé con él.

Mais tout s’arrange.
Pero todo tiene arreglo.

— C’est vous qui avez arrangé…
—Fue usted la que arregló…

C’est elle qui a tout arrangé.
Fue ella quien lo arregló.

J’vais arranger ça.
Esto lo arreglo yo.

mais les choses peuvent s’arranger.
pero tiene arreglo.

Notre arrangement était parfait.
Y el arreglo fue perfecto.

C’est un arrangement raisonnable.
Es un arreglo razonable.