Translation examples
— Tu parlais d’Ariane.
—Has mencionado a Ariane.
Note d’Ariane Le Minier
Nota de Ariane Le Minier
— Ce qui n’explique pas Ariane Le Minier.
—Eso no explica a Ariane Le Minier.
Ariane, avec ses douze ans ?
¿Ariane, con sus doce años?
— Veux-tu rester avec moi, Ariane ?
—¿Te quedarás conmigo, Ariane?
Croyez-vous qu’il a vu Ariane ?
¿Tú crees que habrá visto a Ariane?
— Elle s’appelle Ariane, dit Conan.
—Se llama Ariane —le explicó Conan.
— Moi, si ! dit Ariane sèchement.
—Yo —replicó Ariane con cierta aspereza—.
— Vous m’intéressez, dit simplement Ariane.
—Me interesáis —se limitó a contestar Ariane.
Oublies-tu toute prudence, Ariane ?
¿Es que has perdido toda prudencia, Ariane?
Mon Ariane, ma belle Ariane.
Mi Ariadna, pensó Ambler. Mi hermosa Ariadna.
ARIANE ET LE LABYRINTHE
Ariadna y el laberinto
Sois intelligente, Ariane…
Sé inteligente, Ariadna…
Anonyme, Dionysos et Ariane
Anónimo, Dioniso y Ariadna
Anonyme, Ariane et son cortège,
Anónimo, Ariadna y su cortejo,
Ariane II s’endormit.
Ariadna II se durmió.
— Je ne vous ai jamais parlé d’Ariane ?
–¿Nunca te he hablado de Ariadna?
Combien d’amis as-tu, Ariane ?
¿Cuántos amigos tienes, Ariadna?
— Ils les obtiennent, dit Ariane.
–Los obtienen -dijo Ariadna-.