Translation for "argumentativement" to spanish

Argumentativement

• argumentativamente
• argumentativa

Translation examples

argumentativamente

Reconnaissant, comme nous venons de le faire, que les déclarations de connaissance sont faites et validées lors de l’argumentation et que cela est indéniable, on peut désormais reconstruire la tâche de l’épistémologie plus précisément comme celle de formuler des propositions qui sont indiscutables argumentativement, au sens que leur vérité est déjà impliquée dans le fait même de faire valoir son argument et ne peut donc pas être rejetée argumentativement ;
Reconociendo, como acabamos de hacer, que las afirmaciones de conocimiento se plantean y deciden en el curso de una argumentación y que esto es innegable, ahora uno puede reconstruir la tarea de la epistemología con mayor precisión: formular las proposiciones que son argumentativamente indiscutibles dado que su verdad está ya implícita en el hecho mismo de dar un argumento y por tanto no se puede negar argumentativamente;

argumentativa

Sa voix prit un ton argumentatif.
Su voz adquirió un tono argumentativo.

Tout est devenu verbal entre nous, plus argumentatif et moins intuitif.
Todo se fue volviendo verbal entre nosotros, más argumentativo y menos intuitivo.

Se pourrait-il que le rejet par Blaug et par d’autres de l’apriorisme de Mises soit motivé par la crainte que les normes de rigueur argumentative, qu’une méthodologie aprioriste implique, s’avèrent trop exigeantes pour eux ? [6]
¿Podría ser que el rechazo de Blaug y otros al apriorismo de Mises tiene más que ver con el hecho de los altos estándares de rigor argumentativo, que la metodología apriorista implica, demostraron ser demasiado para ellos?5

Amartya SEN, L’Inde : histoire, culture et identité. Traduit de l’anglais par Christian Cler, Odile Jacob, Paris, 2007. (Édition de référence : The Argumentative Indian : Writings on Indian History, Culture and Identity, Farrar, Straus & Giroux, New York, 2005.)
Sen, Amartya, The Argumentative Indian: Writings on Indian History, Culture and Identity, Farrar, Straus Giroux, Nueva York, 2005. [La argumentación india, trad.