Translation examples
Uniquement un argument.
Solamente una argumentación.
À cette argumentation, il n’y avait rien à répondre.
Ante esta argumentación, nada había que responder.
Ses arguments étaient très simples :
Su argumentación era muy sencilla.
Ces arguments avaient fait leur temps.
Esas argumentaciones estaban agotadas.
Argalia avait fourbi ses arguments.
Argalia había preparado su argumentación.
Essayons de suivre son argumentation.
Intentaremos seguir su argumentación.
Enfin son argumentation fut décisive.
En fin, su argumentación fue decisiva.
Son argumentation les laissa de glace.
Su argumentación los dejó fríos.
Et l’argumentation qu’il développait n’était pas insensée.
Y la argumentación que desarrollaba no era insensata.
Pour exposer mes arguments ?
¿Para vencer en una discusión?
« Vous avez trouvé d’autres arguments ?
—¿Tenemos nuevas discusiones?
J’ai renoncé à argumenter.
Decidí evitar la discusión.
Pas d’argumentation, pas de discussion.
Ningún argumento, ninguna discusión.
Un argument froidement exposé, sans intention polémique.
—Sin acaloramiento ni discusión;
» Mais on a poussé plus loin l’argument.
Pero la discusión fue más lejos.
Mais j’étais trop fatiguée pour argumenter.
Pero me sentía demasiado cansada para una discusión.
— Il ne sera jamais vaincu par les arguments.
—No podremos vencerle mediante la discusión.
Bêtement, il se mit à argumenter.
Estúpidamente, mantuvo viva la discusión.
— Nous n’avons pas le temps d’argumenter, dit Holmes.
—No tenemos tiempo para discusiones —dijo Holmes—.
Ses arguments tenaient la route.
Sus razonamientos tenían sentido.
Voici son argument et son boniment :
He ahí su conclusión y su razonamiento:
Cet argument semblait logique ;
Parecía un razonamiento muy lógico.
Reconnaissez la validité de cet argument.
Estoy seguro de que estás de acuerdo con este razonamiento.
L’argument est d’importance.
Es un razonamiento serio y de gran importancia.
Zymas songea à un autre argument.
Zymas pensó en otro razonamiento.
C'était bizarre comme argument, mais ça se tenait.
Era un razonamiento extraño, pero funcionaba.
Douglas ne parvenait à trouver aucun argument.
No había argumentos que oponer al razonamiento.
— Excellent argument, admit Hari.
–Buen razonamiento -admitió Hari -.
Mais Lara n’est pas ouverte à cet argument logique.
Pero Lara no atiende a razonamientos científicos.