Translation examples
« Étranger, pourquoi rester si longtemps à languir hors des murs ? » — Il se payait ma tête, Blasich, en déclamant ses chères Argonautiques.
«Extranjero, ¿por qué, quedándoos por un tiempo, estáis fuera de las murallas?», me hacía eco Blasich, declamando sus amadas Argonáuticas.
Si Troie avait été une déception, pire fut l’accès au détroit des Dardanelles vu de Çanakkale, une très belle voie bleue et lumineuse qui ne justifiait en rien les terreurs argonautiques, si ce n’était le surpoids de mythologie.
Y si Troya había sido una frustración, peor fue la del acceso al estrecho de los Dardanelos, contemplado a partir de Canakkale como una bellísima vía azul y luminosa que en nada justificaba los terrores argonáuticos, como no fuera por el mucho peso de la mitología.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test