Translation for "argenté" to spanish

Argenté

• plata
• de plata
• plateado
• color plateado
• argentífero

Translation examples

plata

Il y avait des couteaux en argent, des cuillers en argent, des fourchettes en argent.
Había cuchillos de plata, cucharas de plata, tenedores de plata.

Ses cheveux sont un écheveau d’argent – pas blanc, argent.
El cabello es una red de plata; no blanca: de plata.

— Avec notre argent.
—Pero con la plata nuestra.

— De l’argent, c’est de l’argent ; et le bois, c’est du Prosopis caldenia, ma belle.
—La plata es plata y la madera es de itín, nena.

C’était couvert de satin argenté et frangé d’argent, avec des rosettes d’argent.
El bulto estaba cubierto con una seda plateada, y tenía flecos de plata y rosetas de plata.

— Pourquoi n’est-il pas en argent ?
—¿Por qué no es de plata?

– Je suis l’Ours, la Pointe d’Argent et le fils de la Pointe d’Argent.
—¡Yo soy el Oso, la Punta-de-Plata y el Hijo de la Punta-de-Plata!

plateado

Mes sandales argentées sont à côté de mes béquilles argentées.
Las sandalias plateadas se quedan junto a las muletas plateadas.

Elle était couleur argent.
Era de color plateado.

La mer était argentée.
El mar estaba plateado.

Avec des cheveux argentés.
Con el pelo plateado.

— Tu as les boules argentées ?
—¿Tienes esas bolas plateadas?

Ces machins argentés ?
¿Esas cosas plateadas?

Des pointes argentées ?
¿Remaches plateados?

— Ce boîtier argenté ?
—¿Un cofrecillo plateado?

Une lumière de texture argentée ;
Tenía una textura plateada;

Le petit pistolet argenté.
La pistolita plateada.

color plateado

Sa cape portait aussi l’argent de Tête de Vipère.
Él también vestía el color plateado de la Víbora.

La nuit était argentée sous la pluie.
La lluvia teñía la noche de color plateado.

Elle était en argent, avec des volutes et des spirales gravées dans le métal.
Era de un color plateado reluciente, con espirales y letras en el metal.

Les bois étaient argentés sous le clair de lune.
La luz de la luna teñía el bosque de color plateado.

Elle portait une robe de lamé argent, sans épaulettes.
Ella llevaba un vestido largo sin tirantes, de color plateado.

Le châssis argenté de la fenêtre brillait d’un éclat froid.
El color plateado del marco de la ventana brillaba frío.

La pleine lune parait les vagues de reflets argentés.
La luna llena teñía las olas de color plateado.

Leur couleur argent, les tourbillons dans ses iris lui avaient valu la haine des dieux.
Su turbulento color plateado desvelaba que su origen tenía algo de divino.

Comme Acheron et lui-même, elle avait des yeux couleur argent habités de tourbillons.
Sus ojos, al igual que los de Aquerón y los suyos, eran de un turbulento color plateado.

argentífero

Je n’oublierai jamais le moment où j’ai vu, pour la première fois, leur lueur mystérieuse : un Roi et une Reine, plusieurs pions, un Cavalier et un chameau, fabriqués dans un or étrange ou un matériau argenté, et couverts de pierres brutes dans un arc-en-ciel de couleurs.
Jamás olvidaré el momento en que vi por primera vez su misterioso resplandor: un rey y una reina, varios peones, un caballo y un camello, todos ellos de un oro extraño o un material argéntífero, y recubiertos de gemas sin tallar que relucían en un arco iris de colores.