Translation for "ardoisé" to spanish

Ardoisé

• pizarra
• de pizarra
• color pizarra
• cubrir de pizarras
• anunciar

Translation examples

pizarra

Mais je lui tendis l’ardoise.
Pero le entregué la pizarra.

– Sers-toi de ton ardoise !
—¡Utiliza la pizarra!

Les enfants, des ardoises.
Los niños tenían pizarras.

« – As-tu l’ardoise, Harold ?
—¿Tienes la pizarra, Harold?

Sa peau était pareille à l’ardoise.
Una piel como la pizarra.

— À quoi sert donc votre ardoise ?
—¿Para qué le sirve la pizarra?

Cela aurait plu à Barbe d’ardoise.
A Barba de Pizarra le habría gustado.

— Pas dans le charbon… Dans les mines d’ardoise…
—No en minas de carbón… En las de pizarra…

Barbe d’ardoise ne répondit pas.
Barba de Pizarra no respondió.

Ses yeux étaient gris ardoise.
Sus ojos tenían el color de la pizarra.

color pizarra

Je contemplai ses yeux bleu ardoise.
La miré a los ojos de color pizarra.

La mer était maintenant couleur d’ardoise ;
El mar estaba ahora de color pizarra;

L’air était froid entre des nuages gris ardoise et une mer houleuse bleu ardoise.
El aire era frío, suspendido entre oscuras nubes color pizarra y un agitado mar azul.

La couleur ardoise foncée de ses pupilles avait mangé ses iris. C’étaient les yeux de la folie.
El color pizarra del iris había devorado las pupilas. Eran ojos de loca.

De gros oiseaux couleur d’ardoise roucoulaient dans les fermes en ciment au-dessus.
Entre las armaduras de hormigón se arrullaban unos pájaros rollizos de color pizarra.

Ben regarda autour de lui les immenses armoires de classement couleur ardoise.
Ben miró a su alrededor y vio los enormes archivadores de color pizarra.

Une à une, les ramifications s’effondraient, découvrant la profondeur d’un ciel uni, couleur d’ardoise.
Una a una, las ramificaciones fueron esfumándose, descubriendo la profundidad de un cielo parejo, color pizarra.

Malus fronça les sourcils en regardant les vagues de couleur ardoise qui se déchaînaient.
Malus frunció el ceño mientras miraba las agitadas olas color pizarra.

Le temps était gris, les oiseaux de mer très blancs sur la mer couleur d’ardoise.
El día estaba nublado y las aves marinas se destacaban blanquísimas contra el mar color pizarra.

Ils avaient une peau couleur d’ardoise, couverte d’écailles comme celle d’un lézard ; et ces écailles étincelaient au soleil.
Su piel era de color pizarra, con escamas como las de un lagarto, que brillaban cuando reflejaban el sol.

anunciar

… et une fois – un navire-hôpital à deux cheminées avait embouqué le canal et, après une hésitation brève, nous avions identifié le Kaiser du Service maritime de Prusse orientale, Joachim Mahlke descendit sans tournevis dans le gaillard d’avant, disparut par l’écoutille ouverte, vert ardoise, que l’eau recouvrait à peine, se pinça le nez à deux doigts ;
Incluso la manera de arrojarlo parecía anunciar: ¡pronto veréis lo que es bueno!… y una vez -había entrado en el puerto un buque hospital de dos chimeneas, y después de algunas conjeturas habíamos acabado por identificarlo como el Kaiser, del Servicio Marítimo Prusiano Oriental-, Joaquín Mahlke bajó a la proa sin destornillador.