Translation for "architecte paysagiste" to spanish

Architecte paysagiste

• arquitecto paisajista
• arquitecto del paisaje

Translation examples

arquitecto paisajista

Elle commençait à pencher, telle une tour de Pise new âge. Pourtant, l’architecte paysagiste qui travaillait avec Aguilar avait fait tout ce qu’il pouvait pour l’ancrer solidement au sol.
Había empezado a inclinarse, aunque el arquitecto paisajista de Salida la había anclado firmemente en el suelo.

Un cabinet d’architectes paysagistes. Tu les mets sur le nez et tu sors faire un tour. Tout est normal, mais chaque fois que tu regardes une plante, un arbre, il y a un petit carton qui apparaît, avec le nom en latin ou quelque chose comme ça.
Un estudio de arquitectos paisajistas. Te las pones, sales a caminar, y todo se ve normal, pero cada planta, cada árbol que ves, tiene una etiqueta colgando, con el nombre. En latín y todo…

Il y était question d’un architecte paysagiste vivant dans un pays non précisé, un égoïste si absorbé par son propre talent qu’il accepte volontiers de collaborer avec les autorités du brutal régime afin de s’assurer qu’un grand parc de sa conception sera créé près du centre-ville.
Versaba sobre un arquitecto paisajista en un país sin nombre, un ser egoísta tan pagado de sí mismo que está dispuesto a colaborar con los altos cargos del brutal régimen que gobierna a cambio de que se construya cerca del centro de la ciudad un gran parque diseñado por él.

Les pelouses en pente douce, les bois, les vergers et les vieux bâtiments de brique, tout évoque cette époque élégante où les riches et les célèbres pouvaient disparaître soudain de leur propre vie, brièvement ou plus durablement, aussi longtemps qu’ils le souhaitaient, parfois même, dans les cas les plus désespérés, pour toujours. Ici ils étaient traités, dorlotés, avec l’attention et le respect qu’ils méritaient. Il est habituel d’apercevoir un visage d’acteur renommé au McLean Hospital. On croise des musiciens, des athlètes et des politiciens en promenade sur le campus qui rappelle l’Angleterre des cottages. Il a été créé par le très fameux architecte-paysagiste Frederick Law Olmsted, auquel on doit également Central Park à New York, les jardins du Capitole, le Biltmore Estate, sans oublier l’exposition internationale de Chicago en 1893.
Prados que caen en suave pendiente, bosques y frutales, y antiguos edificios de ladrillo que se remontan a una época refinada, cuando los ricos y famosos podían desaparecer de sus propias vidas brevemente o tanto tiempo con les fuera necesario, o para siempre en algunos casos desesperados, y ser tratados con el respeto y el reconocimiento que se merecían. En el hospital McLean es perfectamente normal ver a actores, músicos, atletas y políticos famosos paseando por el campus de estilo campestre diseñado por el famoso arquitecto paisajista Frederick Law Olmstead, entre cuyos famosos proyectos se encuentran el Central Park de Nueva York, los terrenos del Capitolio, la Hacienda Biltmore y la Exposición Mundial de Chicago de 1893.