Translation for "arche-" to spanish

Arche-

• arca-
• arca
• ark-

Translation examples

arca-

C’est l’Arche, la Première Arche.
Es el arca, el Arca Uno.

Nous avons rallié l’Arche…
Hemos llegado al Arca.

Mais Noé et son Arche ?
Pero ¿Noé y su arca?

L’Arche d’Alliance ?
¿El Arca de la Alianza?

Vous êtes la Première Arche, n’est-ce pas ?
Esto es el Arca Uno, ¿no es así?

— On se sépare de l’Arche.
—Nos alejamos del Arca.

L’arche était splendide.
El arca era espléndida.

— Une arche, répondit Jerzy Glemp. — La Première Arche, rien de moins, bon sang !
Jerzy continuó: —Un arca. —Ni más ni menos que Arca Uno, ¡maldita sea!

« Nous cherchons l’Arche, d’accord ?
—Estamos buscando el arca, ¿no?

ark-

Sur Arche, c’était le plus fort de l’été.
Era pleno verano en Ark.

Elle ne vient plus guère sur Arche.
Ya no va a Ark con mucha frecuencia.

— Et c’est par politesse que je vous accueille en me référant à l’heure d’Arche.
–Y yo tengo la amabilidad de saludarte según la hora de Ark.

Sur Arche où ni vous ni votre frère n’avez jamais mis les pieds ?
¿Irás a Ark, donde tú y tu hermano no han estado nunca?

Arche était la plus grande ville de la Fédération des Pléiades.
Ark era la ciudad más grande de la Federación de las Pléyades.

Je ne sais pas quelles sont les coutumes de la Terre mais, sur Arche, on ne ridiculise pas ses hôtes.
No sé cómo es en Tierra, pero en Ark uno no se burla de sus invitados.

— Oh ! À propos, papa… Je l’ai inscrit pour les régates de la Nouvelle Arche.
–Eso me recuerda, papá. Lo inscribí para la Regata de New Ark.

Il s’appelait Lorq Von Ray et habitait une grande maison en haut de la colline, 12 Extol Park, Nouvelle Arche (N.W. 73), Arche.
Se llamaba Lorq Von Ray y vivía en Extol Park 12, en la mansión de la colina; New Ark (N.W. 73), Ark.

Ils habitaient Arche mais ils se rendaient souvent sur d’autres mondes à bord de gros navires.
Vivían en Ark pero a menudo iban en grandes naves a otros mundos.

Une fois, je me suis trop attardé à une soirée, à Paris, et Dan m’a ramené à Arche.
Una noche, en París, me demoré demasiado en una fiesta, y Dan me llevó de vuelta a Ark.