Translation for "archaïsme" to spanish

Archaïsme

• arcaísmo

Translation examples

arcaísmo

Les années sont un archaïsme.
Los años son un arcaísmo.

J'en ai marre de ces archaïsmes !
¡Estoy harto de estos arcaísmos!

Ce fouet est également un archaïsme.
—El látigo es también un arcaísmo.

Avec ces archaïsmes qu’emploient les Mexicains.
Con esos hermosos arcaísmos que utilizan los mejicanos.

il présentait des caractères de simplification classique, et même d’archaïsme.
Tenía algunos rasgos de simplificación clásica y hasta de arcaísmo.

Pourquoi tant de manifestations d’archaïsme, de violence ?
¿Por qué tantas manifestaciones del arcaísmo, de violencia?

Employer ces archaïsmes serait faire preuve d'héroïsme.
Emplear esos arcaísmos sería un acto heroico.

Il y avait un archaïsme dans cette façon, cela ne ressemblait pas à ce que connaissaient mes camarades.
Había un arcaísmo en esta manera, no se parecía a lo que conocían mis compañeros.

La famille adoptait ces archaïsmes qui chez la vieille dame étaient spontanés.
La familia afectaba esos arcaísmos, que eran espontáneos en ella.

« Un monstrueux archaïsme », décréta l’un des assistants chiters.
—Un horrible arcaísmo —calificó el látigo uno de los ayudantes chither de Tuluk.