Translation for "archaïque" to spanish

Archaïque

• arcaico
• antiguo

Translation examples

arcaico

— Archaïque et charnelle !
—¡Arcaica y carnal!

— Pas archaïque, labyrinthique.
–No arcaico, sólo arcano.

Tout cela paraît si archaïque.
Todo esto le parece de lo más arcaico.

— C’est de la magie archaïque.
—Magia y prácticas sacerdotales arcaicas.

C’est, quoi qu’il en soit, un rudiment archaïque.
En todo caso, es un rudimento arcaico.

Mais ces sourires archaïques sont grecs.
Pero las sonrisas arcaicas son griegas.

Beaucoup plus que moi. Archaïque.
¡Muchísimo más vieja que yo! Arcaica.

Tout avait un air archaïque.
El lugar tenía una atmósfera arcaica.

Il semblait tellement archaïque.
Le parecía igual de arcaico.

Je portais un nom étrange, archaïque.
Un nombre extraño, arcaico.

antiguo

Vénéraient-ils ces armes archaïques ?
Curioso. ¿Humanos orando a armas antiguas?

Des lettres pâles sont inscrites sur le front dans un alphabet archaïque.
En la frente tiene una tenue inscripción en un alfabeto antiguo.

C’est peut-être parce que nous sommes revenus à cette époque archaïque ;
Quizá se debe a que estamos en una época tan antigua;

Autrefois, ils avaient été des vaisseaux impériaux d’un modèle archaïque.
En su día habían sido naves especiales, y todas eran modelos y diseños muy antiguos.

Leur tactique est tellement archaïque qu’ils ne nous poseront pas grand problème.
Sus tácticas son tan antiguas que no constituirán un gran problema.

Tous les autres étaient rédigés en un mélange d’islandais archaïque et de basque.
El resto constituía una mezcla de antiguo islandés y vasco.

Thomas Wolfe a parlé du « fantôme archaïque du désir ».
Thomas Wolfe hablaba del «fantasma del antiguo deseo».