Translation for "archangélique" to spanish

Archangélique

• arcangélico

Translation examples

arcangélico

Enfin, se dit-il, mes fonctions archangéliques reviennent.
Al fin, pensó, vuelven las funciones arcangélicas.

Elle le trouva d’une beauté archangélique infernale et décida de le renvoyer sur-le-champ.
Ella lo encontró de una belleza arcangélica infernal y decidió despedirlo de inmediato.

Dans une main les perles, dans l’autre la dague illuminante, il descendit, animé de joie et de défi archangélique.
Con las perlas en una mano, la daga centelleante en la otra, bajó, exultante de alegría y de desafío arcangélico.

-Cependant, l’âme perdue eut une réaction surprenante en recevant la faveur d’un baiser archangélique.
Ahora bien, el alma perdida reaccionó a la gracia del beso arcangélico de un modo sorprendente.

Et après Rosa et Rekha les mondes rêvés de son autre moi archangélique commencent à paraître aussi tangibles que les réalités changeantes dans lesquelles il habite quand il est éveillé.
Y, en las secuelas de Rosa y Rekha, los mundos soñados de su otro yo arcangélico empiezan a parecer tan tangibles como las cambiantes realidades que habita cuando está despierto.

Seul le Dr Coke a la réponse : après ce remix archangélique de « Walking On Thin Ice », de je ne sais plus qui, j’irai consulter le grand chaman…
Solo la doctora Coca sabe la respuesta y, cuando termine este arcangélico remix del «Walking On Thin Ice» que habrá hecho quién sabe quién, iré a que me haga un chequeo…

Trop. Elle croyait à leurs magies, à leurs secrets insondables, à leur pouvoir maléfique ou archangélique… Comme sa belle-mère qui, elle, dépensait toute sa fortune pour payer des talismans qu’elle accrochait partout, dans tous les coins et recoins de notre maison.
Demasiado. Creía en su magia, en sus secretos insondables, en su poder maléfico o arcangélico… Como su suegra, que derrochaba toda su fortuna en talismanes que colgaba por todas partes, en todos los rincones y recovecos de nuestra casa.

Certain maintenant de son statut archangélique, il bannit de sa pensée tout remords pour sa période de doute et le remplaça par une nouvelle résolution : ramener cette métropole des impies, cette Ad ou Thamoud moderne, à la connaissance de Dieu, l’inonder des bénédictions de la Récitation, la Parole sacrée.
Seguro ya de su condición arcangélica, desechó todo remordimiento por sus anteriores dudas y lo sustituyó por una firme decisión: él devolvería a esta metrópoli de impíos, esta nueva 'Ad o Thamoud, el conocimiento de Dios, el cual derramaría sobre ella las bendiciones de la Revelación, la Palabra sagrada.

Sœur Lucia rassembla les rares objets qui avaient appartenu à don Gonzalo et, après avoir consulté la supérieure, les donna à monsieur le Curé au cas où il voudrait les examiner, car ils pouvaient contenir des secrets humains qu’un homme comprendrait beaucoup mieux que ce chœur de pauvres femmes assurément archangéliques.
Sor Lucía recogió las cuatro cosas de don Gonzalo y tras consultar con la superiora se las pasó al señor cura por si quería examinarlas, pues podían contener secretos humanos que un hombre podría entender mucho mejor que aquel coro de mujeres supuestamente arcangélicas.

Il se rappela que, bien avant le Déluge – maintenant qu’il avait repris son rôle d’archange, il retrouvait apparemment peu à peu la gamme complète de sa mémoire et de sa sagesse archangéliques – un grand nombre d’anges (les noms de Semjaza et d’Azazel lui revinrent à l’esprit) avaient été chassés du Paradis parce qu’ils avaient désiré les filles des hommes, qui donnèrent naissance à une race mauvaise de géants.
Mucho antes del Diluvio, recordó -al parecer, ahora que había reasumido el papel de arcángel se le restituían, poco a poco, su memoria y sabiduría arcangélicas-, numerosos ángeles (los primeros nombres que recordó, Semjaza y Azazel) fueron arrojados del Cielo por desear a las hijas de los hombres, las cuales, llegado el momento, parieron una raza perversa de gigantes.