Similar context phrases
Translation examples
Il appartient au régiment d’Agasias, comme d’autres Arcadiens.
Está en la sección de Agasias, con los otros arcadios.
Tout était calme, paisible, d’une beauté arcadienne.
La escena tenía tranquilidad y belleza propias de la Arcadia.
Cléanor était lui aussi arcadien : il s’en alla en emmenant Mélissa.
También Cleanor era arcadio y se fue, llevándose consigo a Melisa.
Je glissai mon bras sous le sien et regagnai en sa compagnie le camp des Arcadiens.
La tomé del brazo y volví con ella al real de los arcadios.
Ce berger n'avait rien d'arcadien dans son accoutrement, ni de bucolique dans son attitude.
Aquel pastor no tenía nada de los de la Arcadia en su traje, ni nada de bucólico en su actitud.
Dans la brousse, il sut conquérir un tribut de gloire et un bonheur arcadien (sans parler d’une vie d’innocence), qui lui procuraient autant de satisfaction qu’en eussent valu à d’autres hommes gloire et bonheur arcadien des rues.
Conquistó gran honor y una felicidad de Arcadia (nada diré acerca de la inocencia) en la selva, y eso fue tan bueno para él como el honor y la felicidad de Arcadia en las calles, para otro hombre.
J'ai protégé les Arcadiens et les Messéniens, j'ai été à plusieurs reprises le champion du sanctuaire de Delphes.
He protegido a los arcadios y a los mesenios, he sido varias veces el campeón del santuario de Delfos.
Quand il appliquait cette technique, il était maître dans l’art d’évoquer une atmosphère mélancolique, arcadienne.
Con esa técnica era capaz de evocar con maestría la melancólica atmósfera de la Arcadia.
Je partis à sa recherche et la dénichai dans le camp des Arcadiens. « J’ai besoin de toi, lui dis-je. — Que veux-tu ?
Salí y la busqué por el campamento hasta que la vi en el real de los arcadios. —Te necesito —dije. —¿Qué quieres?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test