Translation for "araucanie" to spanish

Araucanie

• araucania

Translation examples

araucania

La guerre d’Araucanie fut cause de la famine.
La guerra de la Araucanía causó hambruna.

jusqu’à ce moment, il s’était cru le maître de l’Araucanie.
hasta ese momento se había creído el amo de la Araucanía.

Tout n’était qu’une question de temps, disait-il, l’Araucanie serait sienne.
Todo era cuestión de tiempo, decía, la Araucanía sería suya.

C’était le printemps de 1553 dans les forêts parfumées de l’Araucanie.
Corría la primavera de 1553 en los bosques aromáticos de la Araucanía.

Mon obligation est de combattre les sauvages de l’Araucanie, la tienne est de protéger l’hacienda et ceux qui nous ont été confiés. »
Así como mi obligación es combatir a los salvajes en la Araucanía, la tuya es proteger la hacienda y a nuestros encomendados.

Grâce à des récits qu’il avait entendus en Araucanie, il devinait le sens de la cérémonie qui se déroulait actuellement sur le rivage.
Gracias a relatos que había escuchado en Araucania, adivinaba el sentido de la ceremonia que se desarrollaba en aquel momento en la orilla.

Les tantes furent effrayées parce que la meica semblait venir de l’Araucanie profonde, mais Nivea l’accueillit sans méfiance aucune ;
Las tías se espantaron porque la meica parecía recién salida de lo más denso de la Araucanía, pero Nívea la recibió sin muestras de desconfianza;

De plus, il ne donne pas toujours de nous une image très glorieuse et je crains que nombre de ses admirateurs aient une idée quelque peu erronée de la guerre d’Araucanie.
Además, no nos deja bien parados, me temo que muchos de sus admiradores tendrán una idea algo errada de lo que es la guerra de la Araucanía.

Il les considérait comme de grands guerriers et ne cachait pas son admiration pour eux, comme cela est ensuite arrivé à ce poète qui a écrit une épopée sur l’Araucanie.
Los consideraba grandes guerreros y no disimulaba su admiración por ellos, tal como después le sucedió al poeta ese que escribió una epopeya sobre la Araucanía.

et, au moment du départ de Miss Edith pour l’Araucanie, nul ne s’étonna de ce que l’ancien élève du vieux Bob accompagnât sa nièce.
y, en el momento de la partida de Miss Edith a la Araucania, nadie se extrañó de que el antiguo alumno del viejo Bob acompañara a su sobrina.