Translation for "arané" to spanish

Arané

• arane

Translation examples

arane

— Je suis Aranès, mon seigneur.
—Soy Aranes, mi noble señor.

Les Hranas étranglaient les Arans.
Los hranas arremetieron contra los aranes.

Les Arans ferraillaient contre les Akars.
Los aranes se abalanzaron sobre los akares.

— Moi, Cheik des Arans, j’ai dit « À l’attaque » ! — À l’attaque !
¡Yo, jeque de los aranes, os digo: «Al ataque»! —¡Al ataque!

— Peuples des Akars, des Hranas et des Arans, écoutez mes paroles !
—¡Gente de los akares, los hranas y los aranes, escuchad mis palabras!

Montés sur leurs rapides méharis, les Arans étaient d’ardents et meurtriers combattants.
Montados en rápidos meharis, los aranes eran feroces y mortíferos luchadores.

Vous, ordonna-t-il à Aranès, prenez vingt combattants aguerris, et suivez-moi !
¡Tú! —dijo a Aranes—, reúne a veinte buenos espadachines y sígueme.

— Vous devez fermer immédiatement les portes du palais, Aranès, dit Hélicon.
—Aranes, has de cerrar las puertas de palacio ahora —dijo Helicaón—.

Nomme ton maître et dis-nous ce que tu viens faire sur les terres des Akars et des Arans !
¡Dinos el nombre de tu amo y qué está haciendo éste en las tierras de los akares y los aranes!

Les Arans, ces pourceaux qui vont à dos de chameau, auront usé de notre source du sud, c’est cela ?
Los aranes, esos puercos a lomos de camellos, han estado usando el pozo del sur otra vez, ¿no es eso?